Vertaling van "Meeting Our Challenges Together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting Our Challenges Together
Franchir de nouveaux caps ensemble

Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

action challenging resolutions of the general meeting
recours contre les décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applications of these technologies to meet societal challenges shall be supported together with the priority 'Societal challenges'.
Les applications de ces technologies qui permettent de relever les défis de société sont soutenues en association avec la priorité "Défis de société".

When Europeans work together, maximising collaboration and minimising duplication, we can better meet major challenges such as the handling of the ever-increasing volumes of data and information and ensuring full participation in global scientific initiatives.
Lorsque les Européens travaillent ensemble, en augmentant au maximum leur collaboration et en réduisant au minimum les doubles emplois, ils sont mieux à même de répondre aux grands défis que représentent la manipulation de volumes sans cesse croissants de données et d'informations et leur pleine participation aux initiatives scientifiques mondiales.

The Calgary Declaration is not the solution to all of Canada's challenges, but it does point out that it would be easier for us to meet our challenges as a united front.
La Déclaration de Calgary n'est pas la solution magique à tous les défis auxquels le Canada fait face, mais elle nous rappelle qu'il nous sera plus facile de les relever avec succès en demeurant unis.

The goal of our activities has always been to meet our obligations together with the other parties.
Nous avons toujours eu pour but, dans nos activités, de nous acquitter de nos obligations de concert avec les autres parties.

It is absolutely essential that we have a bill, a reform, an immigration act, and in particular, refugee protection, that are able to meet our challenges.
Il nous faut absolument avoir un projet de loi, une réforme, une loi d'immigration et surtout une protection des réfugiés qui soit à la hauteur des défis qui sont les nôtres.

He said that if we are going to meet our challenges on the environment, climate change and deepening inequities, we will need to do other things.
Il dit qu'on devra en faire plus si on veut relever les défis que représentent l'environnement, les changements climatiques et les inégalités grandissantes.

To meet global challenges, the EU has to make sure that its internal and external policies work well together for maximum impact.
Pour relever les défis qui se posent à l'échelle mondiale, l'Union doit veiller à ce que ses politiques internes et externes se complètent bien pour une incidence maximale.

16 June 2001 Göteborg European Council stresses that "[a] comprehensive approach is needed to meet the challenges of an ageing society" and endorsed "the three broad principles for securing the long-term sustainability of pension systems as identified by the Council: safeguarding the capacity of systems to meet their social objectives, maintaining their financial sustainability and meeting changing societal needs".
16 juin 2001: le Conseil européen de Göteborg souligne que «[l]es problèmes posés par le vieillissement de la population doivent être traités globalement» et approuve «les trois grands principes à observer pour assurer la viabilité à long terme des régimes de retraite, tels qu'ils ont été définis par le Conseil: préserver la capacité des régimes de retraite d'atteindre leurs objectifs sociaux, maintenir leur viabilité financière et répondre aux besoins changeants de la société».

It is imperative that the federal government, together with the provincial government ministers of the environment and energy try to do everything in their power to come up with new initiatives to improve the voluntary program so we can, together with the world, meet our obligations together with industry and the NGO community (1505) [Translation]
Nous avons également dit que le Canada, comme la plupart des autres pays, accuse du retard pour ce qui est de la réalisation de ces engagements. Il faut absolument que le gouvernement fédéral, de concert avec les ministres provinciaux de l'Environnement et de l'Énergie, fasse tout ce qu'il peut pour élaborer de nouvelles initiatives visant à améliorer le programme volontaire, afin que le Canada, avec tous les autres pays, respecte ses obligations en collaboration avec l'industrie et la communauté des ONG (1505) [Français]