Traduction de «Meeting on Justice and Internal Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting on Justice and Internal Affairs
Réunion sur la justice et les affaires intérieures

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council meets in 10 configurations, bringing together the relevant ministers from EU countries: General Affairs; Foreign Affairs; Economic and Financial Affairs; Justice and Internal Affairs; Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs; Competitiveness; Transport, Telecommunications and Energy; Agriculture and Fisheries; Environment; Education, Youth and Culture.
Le Conseil siège en dix formations, au sein desquelles se réunissent les ministres concernés des États membres de l’UE: Affaires générales, Affaires étrangères, Affaires économiques et financières, Justice et affaires intérieures, Emploi, politique sociale, santé et consommateurs, Compétitivité, Transports, télécommunications et énergie, Agriculture et pêche, Environnement et Éducation, jeunesse, culture et sport.

The programme does not claim to be definitive, but sets out to incorporate the guidelines laid down at the informal Council meeting of Justice and Home Affairs Ministers held in Marseille on 28 and 29 July 2000.
Ce programme ne prétend pas être définitif mais vise plutôt à intégrer les orientations exprimées lors du Conseil informel des ministres de la Justice et des Affaires intérieures qui s'est tenu à Marseille les 28 et 29 juillet 2000.

The Multi-Annual Programme will be discussed again at the informal meeting of Justice and Home Affairs ministers on 30 September and 1 October as well as at the Council on 25 and 26 October.
Le programme pluriannuel sera réexaminé lors de la prochaine réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures prévue le 30 septembre et le 1 octobre ainsi que lors du Conseil des 25 et 26 octobre.

The Multi-Annual Programme will be discussed again at the informal meeting of Justice and Home Affairs ministers on 30 September and 1 October as well as at the Council on 25 and 26 October, with a view to its endorsement by the European Council on 5 November.
Le programme pluriannuel sera réexaminé lors de la prochaine réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures prévue le 30 septembre et le 1 octobre ainsi que lors de la session du Conseil des 25 et 26 octobre, en vue de son adoption par le Conseil européen le 5 novembre.

Meeting on Justice and Home Affairs between the Troika of the European Union and Ukraine Brussels, 29 March 2004
- Réunion entre la troïka de l'Union européenne et l'Ukraine concernant la justice et les affaires intérieures - Bruxelles, le 29 mars 2004

-links with EU priorites and interests and with Community legislation and policies, in particular in the fields of enterprise, the information society, agriculture, environment, energy, transport, health and consumers, employment and social affairs, education, justice and internal affairs, as well as external relations, trade and development.
-Liens avec les priorités et les intérêts de l'Union, ainsi qu'avec la législation et les politiques communautaires notamment dans les domaines de l'entreprise, de la société de l'information, de l'agriculture, de l'environnement, de l'énergie, des transports, de la santé et des consommateurs, de l'emploi et des affaires sociales, de l'éducation, de la justice et des affaires intérieures, ainsi que des relations extérieures -commerce et développement.

Chapter III reviews various possibilities for strengthening cooperation between national administrations and the Commission, both at Community level and in the context of justice and internal affairs (systematic exchange of information, comparative analysis of national legislation, definition of a common framework for self-regulation, recommendations for cooperation in the areas of justice and internal affairs, common guidelines for international cooperation).
Le chapitre III passe également en revue les différentes possibilités destinées à renforcer la coopération entre les administrations nationales et la Commission, à la fois au niveau communautaire et dans le cadre de la justice et des affaires intérieures (échange systématique d'informations, analyse comparée des législations nationales, définition d'un cadre commun pour l'autoréglementation, recommandations pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, orientations communes pour la coopération internationale).

In the fight against illegal material, it is recognised that cooperation between Member States in the fields of justice and internal affairs has a fundamental role to play, given the international nature of the new services.
Dans la lutte contre les contenus illégaux, on reconnaît que la coopération entre États membres dans les domaines de la justice et des affaires intérieures a un rôle fondamental à jouer compte tenu du caractère international des nouveaux services.

The campaign to increase the EU's assistance included an appearance by the Counter-Narcotics Minister of Afghanistan (Mr Qaderi) at the informal meeting of Justice and Home Affairs Ministers in Newcastle in September, as well as the holding of the first ever EU-Afghanistan Drugs Troika meeting which Mr Qaderi himself attended.
Dans le cadre de la campagne en faveur d'un renforcement de l'aide de l'UE, le ministre afghan de la lutte contre la drogue, M. Qaderi, a assisté à la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures qui a eu lieu en septembre à Newcastle, et la troïka de l'UE avec l'Afghanistan a tenu sa toute première réunion sur la drogue en présence de M. Qaderi.

2. There was an informal discussion of law enforcement issues associated with the Communication at a meeting of Justice and Home Affairs Ministers in Birmingham on 29/30 January 1998.
2. Les questions que soulève la communication en matière de répression ont fait l'objet d'une discussion informelle lors de la réunion des ministres de la Justice et des Affaires intérieures à Birmingham, les 29 et 30 janvier 1998.