Traduction de «Meeting our Mandate with Excellence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting our Mandate with Excellence
Exceller dans la réalisation de notre mandat

in keeping with our mandate
conformément à notre mandat

Ad hoc Group Berlin Mandate , 2nd meeting | AGBM2 [Abbr.]
AGBM2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to our meeting our mandate, we have to take into account that for a long period of time we will not be required to maintain the site; moreover, after the lease terminates the property will continue to be in the ownership of the NCC.
Pour ce qui est de respecter notre mandat, il faut savoir que pendant une longue période, nous ne serons pas tenus d'entretenir le site.

This plan, the new plan, allows us to meet our mandate within our budget and to emerge as a true Canadian public broadcaster with distinct Canadian programming.
Or, ce plan nous permettra d'accomplir notre mandat, dans les limites de notre budget, et de faire véritablement oeuvre de radiodiffuseur public canadien en offrant une programmation distinctive et de qualité.

National and regional funds might be used to contribute to the funding of ERC, Marie Curie or collaborative projects that meet the criteria of excellence but cannot be funded due to lack of European funds.
Des fonds nationaux et régionaux pourraient aussi contribuer au financement des projets du CER, des actions Marie Curie ou des projets menés en collaboration et qui répondent aux critères d'excellence, mais ne peuvent pas être financés en raison du manque de fonds européens.

This meeting will constitute an excellent occasion for drawing up basic recommendations for the debate in plenary which will take place during the summit.
Cette réunion constituera une excellente occasion de formuler des recommandations de fond sur le débat en séance plénière qui aura lieu lors du sommet.

I believe that today’s proposals match the goals that you have set out, as well as meeting the mandate given by the European Council last March.
Je pense que les propositions d’aujourd’hui correspondent aux objectifs que vous avez exposés et sont conformes au mandat délivré par le Conseil européen en mars dernier.

Thus, the Rio Internet Governance Forum meeting again provided an excellent framework for enriching exchanges, which allowed a range of views on relevant issues to be gathered.
La réunion à Rio du forum sur la gouvernance de l'internet a donc une nouvelle fois fourni un cadre idéal pour des échanges enrichissants, qui ont permis de rassembler des avis très divers sur les thèmes abordés.

I believe that research and development of any extent at all in the area of nanotechnology would in itself meet the criteria of excellence.
Je pense que toute recherche et développement d’une certaine envergure dans le domaine des nanotechnologies satisferait aux critères de l’excellence.

Ms. Margles: I am afraid I am not a lawyer, and I am afraid I do not feel I am in a position to comment on the statement you are making except to say what I have already said, which is that our position is that the government, as the shareholder, will determine the size of our exclusive privilege, and it is our job at this point to find a way to continue to meet our mandate within whatever changes the government deems appropriate.
Mme Margles : Malheureusement, je ne suis pas avocate et je ne sens pas que je sois en mesure de répondre à votre observation; tout ce que je peux faire, c'est répéter ce que j'ai déjà dit, soit que nous sommes d'avis qu'il revient au gouvernement, en tant qu'actionnaire, de déterminer l'étendue de notre privilège exclusif; à l'heure actuelle, notre devoir à nous, c'est de trouver une façon de continuer à accomplir notre mandat en tenant compte des changements que le gouvernement juge appropriés.

It is our job as management at the company to do our absolute best to continue to meet our mandate in the context of that policy as it is set out for us.
Il est de notre devoir, en tant que dirigeants de la société, de faire de notre mieux pour continuer de remplir notre mandat dans le contexte de la politique en vigueur.

With a solid research agenda and by monitoring and assessing e-money systems, the bank is committed to building our understanding so we continue to meet our mandate to promote the economic and financial welfare of Canada.
Toutefois, grâce à un solide programme de recherches ainsi qu'à la surveillance et à l'évaluation des systèmes de monnaie électronique, la banque est résolue à parfaire ses connaissances dans ce domaine afin de continuer à remplir son mandat de promotion de la prospérité économique et financière du Canada.