Traduction de «Megaplex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

megaplex | multiplex | cinema complex | multiplex cinema | megaplex cinema | megacomplex
complexe cinématographique | multiplexe | mégaplexe | mégacomplexe | cinéma multiplexe | cinéma mégaplexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A comparison of operations and flight safety measures between the airfields at St-Honoré and St-Jean clearly indicated the following benefits: an annual saving of approximately $300,000 generated primarily by reduced costs of housing and feeding of staff and the air cadets at the CFB St-Jean megaplex.
La comparaison entre le terrain d'aviation de Saint-Honoré et l'aéroport de Saint-Jean quant aux opérations et aux mesures de sécurité aérienne a donné les résultats suivants: la relocalisation à Saint-Jean entraînerait une économie annuelle de 300 000 $ environ, principalement parce qu'il en coûtait moins cher pour nourrir et loger le personnel et les cadets de l'air au mégacomplexe de la BFC Saint-Jean.

Finally one must note the decrease in the usage of the St-Jean megaplex coupled with improvement to the St-Jean airport.
Enfin, il fallait aussi tenir compte de la diminution des activités au mégacomplexe de Saint-Jean et des améliorations apportées à l'aéroport de Saint-Jean.

We have the base in Saint-Jean, called the Megaplex, as well as the campus of the former military college, which is still used for various programs and could be used in an expanded way.
Nous disposons, à la base de Saint-Jean, de la Mégastructure et du campus de l'ancien collège militaire, qui sert déjà à la prestation de divers programmes et qui pourrait servir à la prestation de celui-ci.

If it deals with additional recruits, we'll need to move a couple of activities—we may even need to expand the megaplex.
Si l'on a affaire à d'autres recrues, il nous faudra déplacer une ou deux activités—nous aurons même éventuellement besoin d'élargir le grand complexe.

We have the megaplex where much of the training of recruits goes on, but also the site of the former Collège militaire royal de Saint-Jean, which is a fine historic site—the site of my French lessons as well.
Il y a le grand complexe où a lieu la majeure partie de la formation des recrues, mais il y a aussi le site de l'ancien Collège militaire royal de Saint-Jean, un magnifique site historique, et c'est là aussi que je suis mes cours de français.