Traduction de «Megatonne CO2-equivalent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gg CO2 equivalent | megatonne CO2-equivalent | MtCO2-eq
Gg équivalent CO2 | gigagramme d'équivalent dioxyde de carbone

megatonne coal equivalent | million tonnes coal equivalent | Mtce [Abbr.]
mégatonne équivalent charbon | million de tonnes équivalent charbon | Mtec [Abbr.]

carbon dioxide equivalent | CDE | CO2 equivalent | CO2 eq.
équivalent dioxyde de carbone | éq. CO2 | équivalent CO2 | équivalent en dioxyde de carbone | équivalent en CO2

carbon dioxide equivalent | CO2 equivalent | CO2-eq | CO2e [Abbr.]
équivalent CO2 | équivalent dioxyde de carbone

carbon dioxide equivalent [ CDE | CO2 equivalent ]
équivalent CO2 [ éq. CO2 | équivalent en dioxyde de carbone | équivalent-CO2 | équivalent en CO2 ]

carbon dioxide equivalence [ CO2 equivalence ]
équivalence en gaz carbonique [ équivalence en CO2 ]

equivalent carbon dioxide concentration | equivalent CO2 concentration
concentration équivalente de dioxyde de carbone | concentration équivalente de CO2

equivalent carbon dioxide concentration [ equivalent concentration of CO2 ]
concentration équivalente de dioxyde de carbone [ concentration équivalente de CO2 ]

equivalent carbon dioxide | equivalent CO2 emission
émission d'équivalent dioxyde de carbone | émission d'équivalent CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shows that we have a base line in terms of our greenhouse gas emissions in 1990, the CO2 equivalent of which is 599 megatonnes.
On voit que le niveau de référence de 1990 pour les émissions de gaz à effet de serre, exprimé en équivalent CO2, est de 599 mégatonnes.

I ask this question because almost 50 per cent of Canada's 46 megatonne increase of CO2 or equivalents emissions, according to Natural Resources Canada, is due to the burning of fossil fuels and fossil fuel production.
Si je pose cette question, c'est parce que, d'après Ressources naturelles Canada, près de la moitié de l'augmentation de 46 mégatonnes de CO2 du Canada ou d'émissions équivalentes est attribuable à l'utilisation et à la production de combustibles fossiles.

That is the equivalent of a saving of 55 000 gigawatt hours, which represents a saving of 27 megatonnes of CO2, or the output of two to three nuclear power stations.
Cela revient à économiser 55 000 gigawatts/heure, soit l’équivalent de 27 mégatonnes de CO2 ou la production de deux à trois centrales nucléaires.

The potential for greenhouse gas, GHG, reduction from the agricultural sector can be broken down as follows: a potential of 10 megatonnes, Mt of CO2-equivalent, of GHG reductions in 2010 in the form of agricultural sinks resulting from actions currently underway, business as usual, and this is essentially due to farmers undertaking responsible environmental stewardship,and improved farm management practices promoted by federal government programs such as Action Plan 2000, Budget 2001, the Greencover program and the Agricultural Policy Framework, and provincial government programs; and further adoption of agricultural sink enhancing and GHG reducing initiatives could lead to an additional 8.4 Mt of reduction that could be used as offsets in the domestic emission trading, DET, sector.
Les réductions possibles des émissions de gaz à effet de serre, GES, attribuables au secteur agricole peuvent être ventilées comme suit: une réduction possible de 10 mégatonnes, Mt d'équivalent CO, de GES en 2010 sous la forme de puits de carbone résultant de mesures actuellement appliquées, cours normal des activités. Ce résultat est fondamentalement attribuable à l'action des agriculteurs assumant la gérance de l'environnement de façon responsable et à l'amélioration des pratiques de gestion agricole préconisées dans les programmes du gouvernement fédéral comme le Plan d'action 2000, le Budget de 2001, le programme d'établissement d'une couverture végétale et le Cadre stratégique pour l'agriculture; et dans les programmes des gouvernements provinciaux; l'adoption d'autres initiatives visant à multiplier les puits de carbone et à réduire les GES pourrait conduire à une réduction additionnelle de 8,4 Mt qui pourrait servir d'outils de compensation dans le système des échanges de droits d'émission intérieur.