Traduction de «Meidner wealth-redistribution plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meidner wealth-redistribution plan
plan de redistribution des richesses de Meidner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada pension plan is not a wealth redistribution plan.
Le Régime de pensions du Canada n'est pas un régime de redistribution de la richesse.

If this plan is a safety net, and if wealth redistribution is important, let the government turn to the wealthy, to the banks and the big corporations, and not to those who are on employment insurance because their region has been devastated by the lack of jobs.
S'il dit que c'est un filet de sécurité, s'il dit que le partage des richesses est important, qu'il s'en prenne donc aux véritables détenteurs de richesse, les banques et les grandes corporations, pas aux simples victimes de l'assurance-emploi qui perdent leur emploi dans des régions qui sont dévastées par un manque d'emplois.

J. whereas there can be no significant development without a significant role for States on the basis of an improved capacity to engage in economic development, wealth creation and the fair redistribution of wealth, private-public partnerships and properly planned foreign investment fully respecting ILO core labour standards and environmental protection principles; whereas the State must assume its responsibility for providing stability and a legal framework,
J. considérant qu'il n'est pas de développement substantiel sans un rôle important des États sur la base d'une capacité renforcée de promouvoir le développement économique, la création de richesses et la redistribution équitable des richesses, des partenariats publics-privés et des investissements étrangers dûment planifiés, dans le plein respect des normes fondamentales du travail de l'OIT et des principes de protection de l'environnement; considérant que l'État doit assumer sa responsabilité pour apporter la stabilité et prévoir un cadre juridique,

In view of the worsening of the economic and social crisis, unemployment and the living conditions of millions of people – to which the plans for real social terrorism that the EU intends to impose on Member States contribute a great deal – we are all going to find out once again what the true meaning of the much vaunted European solidarity is: a budget that does not go beyond 1% of community (Gross National Income) GNI, unable to perform its function to redistribute wealth, unable to ensure economic and social cohesion, and that, without a doubt, will accentuate the harmful effects of the policies that the EU is pursuing.
Devant l’aggravation de la crise économique et sociale, du chômage et des conditions d’existence de millions de personnes – à laquelle contribuent pour beaucoup les plans, que l’on peut assimiler à un authentique terrorisme social, que l’UE tente d’imposer aux États membres – nous finissons par découvrir à nouveau quelle est le vrai sens de cette solidarité européenne tant vantée: un budget qui ne dépasse pas 1 % du RNB (revenu national brut) de l’Union, incapable de garantir aucune fonction de redistribution, incapable de garantir la cohésion économique et sociale, et qui, sans aucun doute, va accentuer les effets pernicieux des politiques que l’UE poursuit.

The best economic recovery plan of all would be a radical redistribution of wealth and assets from top to bottom.
Le meilleur plan de relance économique consisterait à redistribuer radicalement la richesse et les actifs du sommet vers la base.

There are many other things the government could do to have productivity and an agenda that actually creates growth for the country, instead of merely looking around to redistribute the wealth with no plan, no thought and no wisdom (1255) The priorities the government has brought forward are not the priorities of the constituents of Saskatoon Humboldt.
Il en existe beaucoup d'autres que le gouvernement pourrait prendre pour améliorer la productivité et favoriser la croissance, au lieu de simplement chercher à redistribuer la richesse d'une façon désorganisée, incongrue et inconsidérée (1255) Les priorités du gouvernement ne correspondent pas à celles de électeurs de Saskatoon—Humboldt.

If we want to redistribute the wealth rather than pocket it and handing out poverty, we have to develop a concrete plan.
Si on veut travailler à la distribution de la richesse plutôt que d'empocher la richesse et distribuer la pauvreté, il faut élaborer un plan concret.

I am sure the sponsor of this motion has a plan of action in mind and this plan of action undoubtedly includes a redistribution of wealth, hiring practices that discriminate against one group to make up for the alleged discrimination of another.
Nul doute que la motionnaire a un plan en tête et que ce plan comprend une redistribution de la richesse, des pratiques d'embauche faisant de la discrimination contre un groupe pour compenser la supposée discrimination contre l'autre.