Traduction de «Melting up to batch-free time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

melting up to batch-free time
durée de la fusion proprement dite

batch-free time
achèvement de la fusion proprement dite

batch free time
fin de fusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, contrary to what the member said when he was on his feet, the debate is not just starting but has been going on for some time. I would suggest that it has been going on since about 1987 in the lead-up to the free trade agreement between Canada and the United States.
Cependant, contrairement à ce qu'il a dit dans son intervention, le débat ne fait pas que commencer; il a cours depuis un certain temps, depuis environ 1987, l'année qui a précédé la conclusion de l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis.

There's a very active debate about this around the world: If you're going to have free time, should you allow it to be thirties and sixties, which then means it's really made up of conventional commercials and you're just giving them for nothing, or do you think of free time as something a little different?
Cette question fait l'objet d'un débat soutenu partout dans le monde: si on doit libérer du temps gratuit, est-ce que ce doit être pour 30 et 60 secondes, comme on le fait pour les annonces commerciales conventionnelles, ce qui signifie que vous libérez ce temps d'antenne à titre gratuit, ou pour une période plus longue?

The argument to the importer for a transload is, if we free up that container, we will return it to the port, to the shipping line, in its allowable free time.
Notre argument de vente concernant le transbordement est que si nous accueillons le conteneur quand il est déchargé du navire, nous le retournerons au port, à la compagnie maritime, pendant son délai de séjour gratuit.

In hospitals and in clinics this frees up the resources in time to practise medicine, not administration (1510) Finally, medicare produces a healthy population, which in turn means a healthy and productive labour force.
Dans les hôpitaux et les cliniques, on peut ainsi consacrer plus de temps à la pratique de la médecine qu'à l'administration (1510) Enfin, le régime d'assurance-maladie donne une population en bonne santé qui, à son tour, donne une main-d'oeuvre en bonne santé et productive.

Aside from the role and responsibility that we all play as members of our council or the police commission, what the public has seen in a police officer from just the person who is responsible for law enforcement to that ambassador for the community, these community programs are being driven by police and police officers and people who have given up their own free time after their duties to do it.
Si le public perçoit les policiers non plus seulement comme des agents d'application de la loi, mais également comme des ambassadeurs de la collectivité, c'est parce que tous les membres du conseil ou de la commission de police ont assumé leur rôle et leur responsabilité, mais aussi parce que ces programmes communautaires sont animés par des policiers et par des personnes qui sacrifient un peu de leur temps libre pour le faire.