Vertaling van "Membership the sterling area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

membership of the sterling area
appartenance à la zone sterling

However, negotiations on the-free trade area would cover not just the abolition of tariffs (which is included in the negotiations with the WTO), but the more extensive convergence – the liberalisation of the services sector, institutional reforms, the harmonisation of the legal basis with the EU acquis . Accordingly, coordinated actions between the EU and Ukraine with a view to creating the free-trade area should develop alongside Ukraine’s membership of the WTO.
Toutefois, les négociations sur la zone de libre-échange ne couvriront pas juste l’abolition des tarifs (ce qui fait partie des négociations avec l’OMC), mais aussi la convergence au sens le plus large du terme – la libéralisation du secteur des services, les réformes institutionnelles, l’harmonisation de la base légale avec l’acquis UE. Par conséquent, les actions coordonnées entre l’UE et l’Ukraine en vue de la création d’une zone de libre-échange devraient se développer en concomitance avec le partenariat de l’Ukraine avec l’OMC.

However, negotiations on the-free trade area would cover not just the abolition of tariffs (which is included in the negotiations with the WTO), but the more extensive convergence – the liberalisation of the services sector, institutional reforms, the harmonisation of the legal basis with the EU acquis. Accordingly, coordinated actions between the EU and Ukraine with a view to creating the free-trade area should develop alongside Ukraine’s membership of the WTO.
Toutefois, les négociations sur la zone de libre-échange ne couvriront pas juste l’abolition des tarifs (ce qui fait partie des négociations avec l’OMC), mais aussi la convergence au sens le plus large du terme – la libéralisation du secteur des services, les réformes institutionnelles, l’harmonisation de la base légale avec l’acquis UE. Par conséquent, les actions coordonnées entre l’UE et l’Ukraine en vue de la création d’une zone de libre-échange devraient se développer en concomitance avec le partenariat de l’Ukraine avec l’OMC.

Regarding the written questions I have to answer, I will begin with that concerning the results which can be reported up to today’s date from the membership negotiations with candidate countries in terms of the area of freedom, security and justice and the forms in which the Council wishes to continue the negotiations, particularly on Chapter 24.
En ce qui concerne les questions écrites auxquelles je dois répondre, je commencerai avec celle qui concerne les résultats qui ont été obtenus jusqu'à ce jour dans les négociations d'adhésion avec les pays candidats concernant l'espace de liberté, de sécurité et de justice, et la manière dont le Conseil souhaite poursuivre les négociations, et plus particulièrement l'application du chapitre 24.

Allow me now to move from the general to the specific question of the last two islands in the Mediterranean which are island states, Cyprus and Malta, which have now set their cap at membership of the European Union. If any area of Europe is ready, they are, especially Cyprus.
Cependant, au-delà de ces généralités, je voudrais évoquer plus particulièrement ces deux dernières îles-États de la Méditerranée, en l’occurrence Chypre et Malte, qui ont mis le cap vers leur adhésion à l’Union européenne.

To make it clear that full membership is not the only possible way of being linked to the European Union at the outset, we also need to offer other kinds of cooperation – comparable to the European Economic Area in the past – covering economic and security policy issues.
L'adhésion à part entière et sans délai n'est pas la seule chance d'amarrage à l'Union européenne ; nous devons également émettre d'autres genres de propositions - comparables à l'espace économique européen, dans le passé - sur des questions économiques et de politique de sécurité.

For the Objective 6 regions, Finland proposes to maintain stable and viable settlements by cushioning the effects of EU membership on the area's staple industries, agriculture and forestry, and by encouraging diversification.
Pour les régions de l'objectif no 6, la Finlande propose de maintenir les établissements stables et viables en atténuant les effets de la participation de l'UE sur les industries de base de la région, l'agriculture et la sylviculture et en encourageant la diversification.