Traduction de «Memorial Cup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abbott Memorial Cup
Coupe mémorial Abbott

Memorial Cup
coupe Memorial

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

atomizing cup [ rotating cup | rotary cup | rotary atomizing cup | spinner cup | cup ]
coupelle rotative

cathode cup | concentration cup | focusing cup | focusing electrode | Wehnelt cylinder
cupule de concentration | cylindre de Wehnelt | électrode de concentration | Wehnelt

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

employ translation memory software | using translation memory software | translation memory software use | use translation memory software
utiliser un logiciel de mémoires de traduction

episodic memory | immediate memory | one-shot memory | short-term memory
mémoire épisodique | mémoire immédiate

shape-memory alloy
alliage à mémoire [ matériau à mémoire de forme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' In that way, the CHA is recognizing their program at the same level as they would the Air Canada Cup, the Memorial Cup or any national program that has evolved from the CHA.
Ainsi, l'ACH reconnaît le programme au même niveau qu'elle le ferait pour la Coupe Air Canada, la Coupe Memorial ou tout programme national qui vient de l'ACH.

The Oil Kings won and moved on to the Memorial Cup semifinal game, where they played the Val-d'Or Foreurs in the longest game in the Memorial Cup tournament history.
Ils ont alors affronté les Winterhawks de Portland au cours d'une série qui s'est conclue au septième match. Après leur victoire, les Oil Kings ont accédé au match de demi-finale de la Coupe Memorial, qui les a opposés aux Foreurs de Val-d'Or.

In 2013, the eyes of the nation will be on Saskatchewan as it hosts the Juno Awards, the Memorial Cup and, in November, the granddaddy of all Canadian events, the Grey Cup.
En 2013, le pays aura les yeux tournés vers la Saskatchewan qui accueillera les Prix Juno, la Coupe Memorial et, en novembre, la Coupe Grey, l'événement canadien par excellence.

It is a hockey town and a Hockeyville, but that Memorial Cup was sponsored by MasterCard and what a fitting title for the MasterCard Memorial Cup when we are talking about identity theft and credit card misuse.
C’est la cité du hockey, mais la Coupe Mémorial a été parrainée par MasterCard et puisque nous parlons de vol d’identité et de fraudes relatives aux cartes de crédit, le titre de Coupe Mémorial MasterCard est tout à fait approprié.

Congratulations to the Oceanic on winning the President's Cup and good luck at the Memorial Cup Tournament.
Félicitations à l'Océanic pour la Coupe du Président et bonne chance lors du tournoi de la Coupe Memorial!