Traduction de «Meningococcal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meningococcal infection, unspecified [ meningococcal disease NOS ]
infection méningococcique, sans précision [ maladie méningococcique SAI ]

meningococcal infection [ meningococcal disease ]
infection à méningocoques [ infection méningococcique | méningococcie ]

Meningococcal haemorrhagic adrenalitis Meningococcic adrenal syndrome
Surrénalite hémorragique à méningocoques Syndrome méningococcique surrénalien

meningococcal cerebrospinal meningitis
méningite cérébro-spinale à méningocoque

meningococcal infection
infection à méningocoques | méningococcie

meningococcal meningitis
méningite à méningocoques

Meningococcal meningitis (G01*)
Méningite à méningocoques (G01*)

Meningococcal infection
Infection à méningocoques

Waterhouse-Friderichsen syndrome [ meningococcal Waterhouse-Friderichsen syndrome | meningococcal hemorrhagic adrenalitis | meningococcal haemorrhagic adrenalitis | fulminant meningococcal sepsis with adrenal apoplexy | purpura fulminans (Waterhouse-Friderichsen syndrome) ]
syndrome de Waterhouse-Friderichsen [ surrénalite hémorragique à méningocoques | syndrome méningococcique surrénalien ]

meningococcosis | meningococcal disease
méningococcie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public awareness of the signs and symptoms of meningococcal disease is the key to prevention as well.
La sensibilisation de la population aux signes et aux symptômes de la méningococcie est aussi un moyen clé de prévention.

Outbreaks of meningococcal meningitis raised public awareness of our health care system's vulnerability.
Des épidémies de méningite à méningocoque ont permis de sensibiliser les gens à la vulnérabilité de notre système.

Since the health plan's release in 2004, the vaccination program for children and youth has been expanded to include — I have to read these medical names — varicella, whooping cough, tetanus, diphtheria, meningococcal vaccine and flu vaccine for infants.
Depuis la publication du plan sanitaire en 2004, le programme de vaccination des enfants et adolescents a été élargi afin d'englober — je déchiffre ces termes médicaux — la varicelle, la coqueluche, le tétanos, la diphtérie, la méningite et la grippe dans le cas des nourrissons.

These vaccines have just come to market and have just been used in the U.K. Vaccines against group C meningococcal disease have been used in a catch-up campaign in the United Kingdom: three million doses were used.
Ces vaccins viennent d'être mis en marché et d'être utilisés au Royaume-Uni. Les vaccins contre les maladies méningocoques du groupe C ont été utilisés dans une campagne de vaccination au Royaume-Uni: trois millions de vaccins.

Meningococcal group a, c, w135 and y conjugate vaccine || Menveo || 2010 || Yes || Mixed
Vaccin méningococcique des groupes A, C, W-135 et Y conjugué || Menveo || 2010 || Oui || Mixte

Clinical picture compatible with meningococcal disease, e.g. meningitis and/or meningococcemia that may progress rapidly to purpura fulminans, shock and death.
Tableau clinique compatible avec une méningoccie, c'est-à-dire une méningite et/ou une méningococcémie qui peut aboutir rapidement à un Purpura fulminans, à un choc et à la mort.

With regard to the specific wording of Bill C-217, the IAFF proposes that the term “designated virus” be changed to “designated infectious diseases” in order to specifically include infectious pulmonary tuberculosis, hepatitis B, hepatitis C, HIV/AIDS, diphtheria, hemorrhagic fevers, meningococcal disease, plague, and rabies.
Quant à certains mots employés dans le projet de loi C-217, l'AIP propose que l'expression «virus désigné» devienne «maladie infectieuse désignée» de manière à inclure expressément l'infection pulmonaire tuberculeuse, l'hépatite B, l'hépatite C, le VIH/SIDA, la diphtérie, les fièvres virales hémorragiques, la méningococcie, la peste et la rage.

- Single high titre of meningococcal antibody in convalescent serum.
- Un seul titre élevé d'anticorps antiméningococciques dans le sérum de convalescent.