Traduction de «Meningococcemia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meningococcemia | meningococcaemia | acute fulminating meningococcemia
méningococcémie

meningococcemia
méningococcémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had meningococcemia and I was in a deep coma for 42 days.
J'ai été frappée d'une méningocoxémie et j'ai donc vécu 42 jours dans un coma profond.

A few years ago, while I was in Kosovo I met a child with meningococcemia, which is normally the most common cause of meningitis.
Il y a quelques années, j'ai examiné un enfant au Kosovo qui avait un méningocoque, qui est normalement la cause la plus courante de la méningite.

Senator Champagne: I wanted to tell you, since you are an emergency physician, that an emergency doctor from my small regional hospital was actually the one able to diagnose my meningococcemia in 36 hours.
Le sénateur Champagne : Je voudrais dire à l'urgentologue que vous êtes que c'est un urgentologue de mon petit hôpital régional qui a su, en 36 heures, diagnostiquer la méningocoxémie.

Public health authorities in Canada and the United States are well trained to diagnose and deal with these cases, as well with contact with meningococcemia, for example, which we discuss in the document.
Les autorités sanitaires des États-Unis et du Canada sont bien entraînées pour diagnostiquer et prendre en charge tous les cas, de même que les contacts de méningococcémie, par exemple, puisqu'on en parle dans le document.

Clinical picture compatible with meningococcal disease, e.g. meningitis and/or meningococcemia that may progress rapidly to purpura fulminans, shock and death.
Tableau clinique compatible avec une méningoccie, c'est-à-dire une méningite et/ou une méningococcémie qui peut aboutir rapidement à un Purpura fulminans, à un choc et à la mort.