Vertaling van "Mennonite Central Committee Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mennonite Central Committee Canada [ MCC Canada | Mennonite Central Committee (Canada) ]
Comité Central Mennonite du Canada [ CCM du Canada ]

Mennonite Central Committee
Comité central mennonite

Communitas Supportive Care Society [ Mennonite Central Committee Supportive Care Services ]
Communitas Supportive Care Society [ Mennonite Central Committee Supportive Care Services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fund would be established in consultation with groups including: The Canadian Yearly Meeting—Religious Society of Friends, or Quakers, the Canadian Conference of Mennonites; Conscience Canada Inc.; Mennonite Central Committee of Canada; and Nos impôts pour la paix.
Le fonds serait créé en consultation avec les groupes intéressés, soit l'assemblée annuelle de la Société religieuse des amis (Quakers) du Canada, la Canadian Conference of Memmonites, la Conscience Canada Inc., le Comité central mennonite du Canada et Nos impôts pour la paix.

So prior to NCPC's involvement—and your summation of the involvement of NCPC is entirely correct——the other organizations that were involved in terms of funding were the Mennonite Central Committee Canada, the Mennonite Central Committee Ontario, the Catholic Archdiocese of Vancouver, and a number of other small funders across the country for their projects, such as the Ontario Trillium Foundation and a number of other similar funds in other centres, the Alberta foundation in Calgary, and some police forces.
Ainsi, avant que le CNPC n'entre en jeu — et votre description de la contribution du CNPC est tout à fait juste —, nous recevions du financement d'autres organisations, dont le Comité Central Mennonite du Canada, le Comité Central Mennonite de l'Ontario, l'Archidiocèse catholique de Vancouver et divers autres petits bailleurs de fonds du pays pour leurs propres projets, comme la Fondation Trillium de l'Ontario et quelques autres petits fonds d'autres régions, dont l'Alberta Foundation de Calgary, et quelques corps policiers.

A particular feature of the bill is that regulations should be developed in consultation with the Canadian yearly meeting of the Religious Society of Friends, the Quakers; the Conference of Mennonites in Canada; Conscience Canada; the Mennonite Central Committee in Canada; and Nos impôts pour la paix.
Ce projet de loi comporte comme caractéristique particulière que sa réglementation devrait être élaborée en consultation avec diverses organisations, dont l'Assemblée annuelle de la Société religieuse des amis, les Quakers, la conférence des mennonites du Canada, Conscience Canada, le Comité central mennonite du Canada et Nos impôts pour la paix.

A particular feature of the bill is that the regulation should be developed in consultation with organizations including the Canadian Yearly Meeting of the Religious Society of Friends, the Quakers; the Conference of Mennonites in Canada; Conscience Canada; Mennonite Central Committee Canada; and Nos impôts pour la paix.
Ce projet de loi comporte comme caractéristique particulière que sa réglementation devrait être élaborée en consultation avec diverses organisations, dont l'Assemblée annuelle de la Société religieuse des amis (Quakers), la Conference of Mennonites in Canada, Conscience Canada, le Comité central mennonite du Canada et Nos impôts pour la paix.

In introducing this bill today on International Human Rights Day, I pay special tribute to Conscience Canada, in particular to Kris Manfield, to the Canadian Yearly Meeting of the Religious Society of Friends, or Quakers, the Mennonite Central Committee and the Conference of Mennonites and also Nos Impôts pour la paix.
En présentant ce projet de loi aujourd'hui, Journée internationale des droits de la personne, je rends un hommage particulier à Conscience Canada, spécialement à Kris Manfield, à l'assemblé annuelle de la Société religieuse des amis du Canada, autrement appelée les Quakers, au comité central et à la conférence des Mennonites, ainsi qu'à Nos Impôts pour la paix.