Vertaling van "Menstrual cramps and pains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

menstrual cramps and pains
douleurs dysménorrhéiques

dysmenorrhea | dismenorrhoea | algomenorrhea | algomenorrhoea | menorrhalgia | menalgia | menstrual colic | menstrual cramps | colica scortorum
algoménorrhée | dysménorrhée

A rare genetic neuromuscular disease characterised by normokalaemic episodes of painful muscle cramping followed by progressive permanent flaccid weakness. Triggered by stress, cold and exercise and associated with myopathic myopathy and painful acut
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

postpartum uterine cramping pain
contraction utérine après la naissance [ contraction utérine du post-partum ]

gastrointestinal cramping pain
gastralgie

An autosomal dominant form of hereditary motor and sensory neuropathy with dominant proximal involvement. Manifestations include adult-onset proximal neurogenic atrophy, sensory involvement, painful muscle cramps, fasciculations, areflexia, and high
neuropathie sensitivo-motrice héréditaire type Okinawa

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

Pain and other conditions associated with female genital organs and menstrual cycle
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I point to another study quoted in the national news on September 24, 1998: “Science is assembling convincing evidence that Queen Victoria was not merely catering to royal whim when she used marijuana to numb her menstrual cramps.
Je signale une autre étude citée dans des journaux nationaux le 24 septembre 1998: «Les chercheurs commencent à trouver des preuves convaincantes attestant que la reine Victoria ne succombait pas à un caprice royal quand elle prenait de la marijuana pour engourdir ses crampes menstruelles.

Most of these chickens are kept in cramped cages, suffer painful diseases and have a shortened life-span. The EU's Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare, SCAHAW, has in several reports strongly criticised the lack of animal protection in broiler chicken rearing.
Dans une série de rapports, le comité scientifique de la santé animale et du bien-être des animaux (CSSABA) de l’Union européenne a vivement critiqué le peu de mesures de protection des poulets d’élevage.

Most of these chickens are kept in cramped cages, suffer painful diseases and have a shortened life-span. The EU's Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare, SCAHAW, has in several reports strongly criticised the lack of animal protection in broiler chicken rearing .
Dans une série de rapports, le comité scientifique de la santé animale et du bien-être des animaux (CSSABA) de l'Union européenne a vivement critiqué le peu de mesures de protection des poulets d'élevage.

It might get a little cramped and painful after a while.
Nous risquons d'avoir des crampes et d'éprouver des douleurs après un certain temps.

Female genital mutilation causes a number of short and long term problems including excruciating pain; hemorrhaging; occasional death; exceptionally high rates of infections to the urinary tract, bladder, reproductive organs and bowel; menstrual and pregnancy problems; anemia and disfiguring cysts which not only reduce or eliminate sexual pleasure but often result in extreme pain during intercourse and can even prohibit it.
Cette mutilation cause divers problèmes à court et à long termes, notamment des douleurs abominables, des hémorragies et même parfois la mort, des taux exceptionnellement élevés d'infections des voies urinaires, de la vessie, des organes de reproduction et des intestins, des difficultés lors des règles et des grossesses, de l'anémie et des kystes déformants qui non seulement réduisent ou éliminent entièrement le plaisir sexuel, mais entraînent souvent une douleur extrême durant les rapports sexuels et peuvent même les empêcher.

FGM causes any number of both short and long term problems including excruciating pain; hemorrhaging; occasional death; exceptionally high rates of infections to the urinary tract, bladder, reproductive organs and bowel; menstrual and pregnancy problems; anaemia and disfiguring cysts which not only reduce or eliminate sexual pleasure but often result in extreme pain during intercourse and can even prohibit it.
La MGF entraîne un certain nombre de problèmes immédiats et à long terme dont une souffrance épouvantable, des hémorragies, parfois la mort, des taux d'infection de l'appareil urinaire et de la vessie extrêmement élevés, des problèmes des organes reproducteurs, des intestins, de la menstruation et de la grossesse, de l'anémie et des kystes déformants qui, non seulement réduisent ou éliminent le plaisir sexuel, mais occasionnent fréquemment des douleurs extrêmes pendant les relations sexuelles, allant même jusqu'à les empêcher.

It may be used for the attenuation of pain, either intermittent or chronic, when you have headaches, migraines, menstrual cramps, cancer and other chronic diseases.
Elle peut servir à atténuer la douleur, intermittente ou chronique, qui accompagne les maux de tête, les migraines, les crampes menstruelles, le cancer et d'autres maladies chroniques.