Vertaling van "Menstrual cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

menstrual cycle
cycle menstruel

menstrual cycle
cycle menstruel | cycle œstral

Variable menstrual cycle
menstruation irrégulière

disordered menstrual cycle
troubles du cycle

Bleeding unrelated to menstrual cycle
hémorragie intermenstruelle irrégulière

Abnormal long menstrual cycle
oligoménorrhée

Pain and other conditions associated with female genital organs and menstrual cycle
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

dysmenorrhea | dismenorrhoea | algomenorrhea | algomenorrhoea | menorrhalgia | menalgia | menstrual colic | menstrual cramps | colica scortorum
algoménorrhée | dysménorrhée

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

menstrual cramps and pains
douleurs dysménorrhéiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not necessarily want to get into the details of how the menstrual cycle works, but having good birth control that works is really very important.
Je ne veux entrer nécessairement dans les détails du fonctionnement d'un cycle menstruel, mais avoir un bon contraceptif qui fonctionne est vraiment très important.

B. whereas chemical substances acting as endocrine disrupters can have oestrogenic or anti-oestrogenic effects which interfere with the function of the female reproductive system, altering hormone concentrations and menstrual cycles of women, as well as their fertility, favouring the development of uterine diseases, such as fibroids and endometriosis, and affecting breast growth and lactation; whereas such substances have been identified as risk factors responsible for premature puberty in girls, breast cancer, miscarriage and impaired fertility or infertility;
B. considérant que les substances chimiques ayant des propriétés de perturbateur endocrinien peuvent avoir des effets œstrogènes ou anti-œstrogènes qui interfèrent avec le fonctionnement de l'appareil reproducteur féminin, altérant les concentrations hormonales et le cycle menstruel des femmes, ainsi que leur fertilité, favorisant le développement de maladies utérines (telles que les fibromes et l'endométriose) et affectant la croissance mammaire et la lactation; que ces substances ont été identifiées comme des facteurs de risque de puberté féminine précoce, de cancer du sein, de fausse couche et d'altération de la fertilité ou d'infertilité;

Examples include the effect of the menstrual cycle on the metabolism and use of drugs, and the way in which genetic expression and sex are linked.
Notons par exemple l'incidence du cycle menstruel sur le métabolisme et l'utilisation de médicaments, et la façon dont l'expression génétique et le sexe sont liés.

– (FR) At puberty, a young woman only has a limited number of egg cells – approximately 500 – which are released one by one at each menstrual cycle.
- Une jeune femme, à la puberté, ne possède qu’un nombre limité d’ovules, environs 500, qui seront relâchés un à un à chaque cycle féminin.