Vertaling van "Merchant Navy Coalition for Equality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]
Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]

National Merchant Navy Veterans Coalition
Coalition nationale des anciens combattants de la marine marchande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Merchant Navy Coalition for Equality: William Bruce, Canadian Merchant Navy Veterans Association; George Shaker, President, Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association.
Témoins : De la " Merchant Navy Coalition for Equality " : William Bruce, Canadian Merchant Navy Veterans Association; George Shaker, président; Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association.

Witnesses: From the Merchant Navy Coalition for Equality: Gordon Olmstead, President, Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association; Muriel MacDonald, Executive Director.
Témoins : De la " Merchant Navy Coalition for Equality" : Gordon Olmstead, président, " Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association" .

Witnesses: From the Merchant Navy Coalition for Equality: Allan MacIsaac, President, Canadian Merchant Navy Veterans Association; Captain Tom Brooks, Deputy Master, Ottawa/Hull Division, Company of Master Mariners of Canada; Captain Peter Ady, National Counsellor, Company of Master Mariners of Canada; Captain Miriam Van Roosmalen, Director, Ottawa/Hull Division, Company of Master Mariners of Canada.
Témoins : De la " Merchant Navy Coalition for Equality" : Allan MacIsaac, président, Anciens combattant de l'association de la marine marchande canadienne; capt Tom Brooks, commandant adjoint, division Ottawa/Hull, " Company of Master Mariners of Canada" ; capt Peter Ady, conseiller national, " Company of Master Mariners of Canada" ; capt Miriam Van Roosmalen, directrice, division Ottawa/Hull, " Company of Master Mariners of Canada" .

In the left-hand gallery, I wish to call your attention to a group from the Merchant Navy Coalition for Equality, the Naval Officers Association of Canada, the Company of Master Mariners, and the Canadian Merchant Navy Veterans Association.
J'attire votre attention sur la présence à la tribune de gauche d'un groupe de la Merchant Navy Coalition for Equality, de l'Association des officiers de la marine du Canada, de la Company of Master Mariners et de l'Association des anciens combattants de la marine marchande du Canada.

Mr. George Shaker (President, Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association; Merchant Navy Coalition for Equality): The Battle of the Atlantic, which was from 1939 to 1943, was the longest battle of the war, and I would say about 90% of the merchant seamen who were taken prisoner were taken during that time.
M. George Shaker (président, Canadian Merchant Navy Prisoner of War Association; Merchant Navy Coalition for Equality): La bataille de l'Atlantique, qui s'est déroulée de 1939 à 1943, a été la plus longue bataille de la guerre; à mon avis, environ 90 p. 100 des membres de la marine marchande qui ont été faits prisonniers ont été faits prisonniers pendant cette période.