Vertaling van "Merchant vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merchant vessel
bâtiment de commerce | bâtiment marchand | navire de commerce | navire marchand

merchant ship | merchantman | merchant vessel | merchant trading vessel | trading vessel
navire de commerce | navire marchand | bâtiment de commerce

merchant ship | merchant vessel | merchantman
navire marchand

merchant ship [ MERSHIP | merchant vessel ]
navire marchand [ MERSHIP | navire de commerce ]

Community ship register for sea-going merchant vessels | EUROS [Abbr.]
Registre communautaire dans lequel les navires marchands peuvent être immatriculés en plus de l'immatriculation nationale art.2 | EUROS [Abbr.]

nuclear-powered merchant vessel
navire marchand à propulsion nucléaire

automated merchant vessel reporting
indication automatique de la position des navires

automated merchant vessel reporting | AMVER
indication automatique de la position des navires | AMVER

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

cybermerchant | online merchant | e-merchant | web merchant | cyber shopkeeper | online shopkeeper | e-shopkeeper | web shopkeeper
cybermarchand | cybermarchande | cybercommerçant | cybercommerçante | marchand en ligne | marchande en ligne | commerçant en ligne | commerçante en ligne | webmarchand | webmarchande | webcommerçant | webcommerçante | e-marchand | e-marchande | e-commerçant | e-commerçante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2016 five merchant vessels counting 58 seafarers were abandoned in EU ports.
En 2016, cinq navires marchands comptant 58 marins ont été abandonnés dans les ports de l'UE.

The EU Naval Force (EU NAVFOR) has made a significant contribution to the reduction in piracy: In 2011, 174 merchant vessels were attacked and 25 ships pirated with 736 seafarers held hostage. In 2013, 7 ships were attacked, none pirated. In 2014 two ships were attacked. There were no attacks in 2015 and one in 2016. In March 2017 a ship was pirated and held for 4 days.
La force navale de l'UE (EU NAVFOR) a joué un rôle majeur dans la lutte contre la piraterie: en 2011, 174 navires marchands ont été attaqués, 25 bateaux ont fait l'objet d'actes de piraterie et 736 gens de mer ont été pris en otage; en 2013, 7 navires ont été attaqués, aucun n'a été victime d'actes de piraterie; en 2014, 2 navires ont été attaqués; en 2015, aucune attaque n'a été enregistrée, contre une en 2016; en mars 2017, un navire a fait l'objet d'actes de piraterie et a été retenu pendant 4 jours.

Indeed, the Canadian Red Ensign, which served as our unofficial flag for almost a century, evolved from the original Red Ensign which flew from the masts of all Canadian merchant vessels during our colonial and post-colonial period.
En fait, le Red Ensign canadien qui nous a servi de drapeau pendant près d'un siècle était une évolution du Red Ensign d'origine qui flottait au mât de tous les navires marchands canadiens à l'époque coloniale et postcoloniale.

C. Flag (under which the merchant vessel is sailing)
C. Pavillon (sous lequel le navire marchand navigue)

Flag (under which the merchant vessel is sailing)
Pavillon (sous lequel le navire marchand navigue)

It is active in the construction of conventionally powered submarines, naval surface vessels, merchant vessels and ship repair services.
Elle exerce des activités dans la construction de sous-marins à propulsion classique, d'engins de surface à vocation militaire, de navires marchands et de services de réparation navale.

Canadian merchant vessels sailed bravely throughout the Pacific in that theatre of war.
Les navires marchands canadiens ont navigué avec courage tout au cours de la guerre du Pacifique dans ce théâtre d'opérations.

At the end of World War II, Canada had the third largest navy in the world, a very large fleet of Canadian flagged merchant vessels.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Canada avait la troisième marine en importance dans le monde. C'était une très grande flotte de navires marchands d'immatriculation canadienne.

While thanks to the policies of the previous government, we now have world-class frigates in our navy, although I might add, without helicopters, we have virtually no Canadian flagged merchant vessels.
Grâce aux politiques du gouvernement précédent, notre marine peut maintenant s'appuyer sur des frégates de premier ordre, mais j'ajouterais que, si nous n'avons pas d'hélicoptères, c'est comme si nous n'avions aucun navire marchand d'immatriculation canadienne.