Vertaling van "Mercury Disability Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mercury Disability Fund
Fonds d'aide aux personnes souffrant d'incapacité due à la pollution au mercure

Grassy Narrows and Islington Bands Mercury Disability Board
Comité chargé des cas d'invalidité dus au mercure dans les bandes de Grassy Narrows et d'Islington

work disablement fund
fonds d'incapacité de travail

Disablement Fund Committee
Comité de gestion de la caisse des invalides

National Fund for the Social Rehabilitation of the Disabled
Fonds national de reclassement social des handicapés | FNRSH [Abbr.]

Disabled Persons' Occupational Integration Fund Management Association
Association de gestion du fonds pour l'insertion professionnelle des personnes handicapées | AGEFIPH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AND WHEREAS the Agreement provides, among other things, for the payment of certain sums to each Band, the establishment of the Grassy Narrows and Islington Bands Mercury Disability Board, the establishment of the Grassy Narrows and Islington Bands Mercury Disability Fund, the payment of benefits to Band members and, subject to certain exceptions contained in the Agreement, the abolition of all existing and future rights of action of the Bands and of every past, present or future member of the Bands, and the estates thereof, in respect of any claims and causes of action that are the subject of the Agreement, in consideration of the rights, privileges and benefits set out in the Agreement;
ATTENDU QUE la Convention prévoit, notamment, le paiement de certaines sommes à chacune des bandes en question, la constitution du Conseil chargé d’apporter de l’aide aux membres des bandes indiennes de Grassy Narrows et d’Islington souffrant d’incapacité due à la pollution au mercure, la création du fonds d’aide aux membres des bandes de Grassy Narrows et d’Islington souffrant d’incapacité due à la pollution au mercure, le paiement d’indemnités aux membres de ces bandes et, sous réserve de certaines exceptions que stipule la Convention, l’annulation de tous les droits d’action présents et futurs de ces bandes, de leurs membres, anciens, actuels ou futurs, ainsi que de leur succession, à l’égard des revendications et des droits d’action qui font l’objet de la Convention et en contrepartie des droits, privilèges et avantages qu’elle prévoit;