Vertaling van "Mercury gauge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mercury gauge
manomètre à air libre | manomètre à mercure

mercury gauge
manomètre à mercure | manomètre à air libre

mercury manometer [ mercury gauge | mercury gage | mercury-filled manometer ]
manomètre à mercure

mercury strain gauge [ mercury-in-rubber strain gauge ]
jauge au mercure [ jauge de contrainte au mercure | jauge de mercure ]

mercury differential pressure gauge
manomètre différentiel à mercure

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

mercury chloride | mercuric chloride | corrosive mercury chloride | corrosive sublimate | mercury protochloride | perchloride of mercury | bichloride of mercury | sublimate
chlorure mercurique | bichlorure de mercure | sublimé corrosif

barometric millimeter of mercury | barometric millimetre of mercury | millimeter of mercury | millimetre of mercury | torr | mm Hg [Abbr.]
torr

extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression

adjust a temperature gauge | modify temperature gauges | adjust temperature gauges | adjusting temperature gauges
ajuster des thermomètres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of DOE, to put things in perspective, a small site is us moving for our hydrometric network, so water-stream gauging, from so-called mercury switches to new types of switches, and in some cases there was a bit of contamination.
Dans le cas du ministère de l'Environnement, on pourrait donner l'exemple de l'enlèvement des interrupteurs à mercure et leur remplacement par de nouveaux types d'interrupteurs dans notre réseau hydroélectrique, c'est-à-dire dans l'appareillage qui sert à mesurer le débit des cours d'eau.

The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing barometers, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.
L’Agence a élaboré un dossier proposant de restreindre l’emploi de mercure concernant les dispositifs de mesure suivants utilisés dans des applications industrielles et professionnelles (y compris dans le domaine des soins de santé): baromètres, hygromètres, manomètres, sphygmomanomètres, jauges de contrainte utilisées avec pléthysmographes, tensiomètres, thermomètres contenant du mercure et autres applications thermométriques non électriques, dispositifs de mesure contenant du mercure pour la détermination du point de ramollissement et pycnomètres à mercure.

(d) in sphygmomanometers (excepting strain gauges in healthcare) containing mercury for both consumer and healthcare use.
(d) dans les sphygmomanomètres (à l'exception des jauges de contrainte à usage médical) contenant du mercure, et destinés aux consommateurs comme aux professionnels de la santé.

This why the European Commission has proposed today to ban the marketing of mercury in new fever and room thermometers, barometers, blood pressure gauges and manometers and sphygmomanometers.
C’est pourquoi la Commission européenne a proposé aujourd’hui d’interdire la commercialisation du mercure dans les nouveaux thermomètres médicaux et d’appartement, les baromètres, les tensiomètres et manomètres médicaux et les sphygmomanomètres.

The reference method for the sampling of deposited arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons shall be based on the exposition of cylindrical deposit gauges with standardised dimensions.
La méthode de référence pour l'échantillonnage des dépôts d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques est basée sur l'exposition de jauges de dépôt cylindriques de dimensions normalisées.

The reference method for the sampling of deposited arsenic, cadmium, nickel, mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons shall be based on the exposition of cylindrical deposit gauges with standardised dimensions.
La méthode de référence pour l'échantillonnage des retombées d'arsenic, de cadmium, de nickel, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques sera basée sur l'exposition de jauges de dépôt cylindriques de dimensions normalisées.

The standardised (CEN) reference method for the sampling of deposited arsenic, cadmium, mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons shall be based on the exposition of cylindrical deposit gauges with standardised dimensions.
La méthode de référence normalisée (CEN) pour l'échantillonnage des retombées d'arsenic, de cadmium, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques sera basée sur l'exposition de jauges de dépôt cylindriques de dimensions normalisées.

The reference method for the sampling of deposited arsenic, cadmium, mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons shall be based on the exposition of cylindrical deposit gauges with standardised dimensions.
La méthode de référence pour l'échantillonnage des retombées d'arsenic, de cadmium, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques sera basée sur l'exposition de jauges de dépôt cylindriques de dimensions normalisées.

In the accident barometer measured against the gauge of shipwrecks the traditional mercury has been replaced by oil or residual acid.
Si le baromètre des sinistres est l’étalon-naufrage, le mercure traditionnel est transformé en pétrole ou en acide résiduel.

During emptying as aforesaid the pressure H, expressed in mm (mercury gauge), and the temperature N, expressed in degrees Celsius, shall be measured for the purpose of volume correction as referred to in item 3.2.
Pendant la vidange, la pression H, exprimée en mm de mercure, et la température N, exprimée en degrés C, sont mesurées pour apporter au volume la correction indiquée au point 3.2.