Traduction de «Mercury pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal pollution [ lead pollution | mercury pollution ]
pollution par les métaux [ pollution par le mercure | pollution par le plomb ]

Grassy Narrows and Islington Indian Bands Mercury Pollution Claims Settlement Act
Loi sur le règlement des revendications des bandes indiennes de Grassy Narrows et d'Islington (pollution par le mercure)

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

mercury lamp [ mercury vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury discharge lamp | mercury-vapor lamp | mercury-arc lamp ]
lampe à vapeur de mercure [ lampe à mercure ]

mercury chloride | mercuric chloride | corrosive mercury chloride | corrosive sublimate | mercury protochloride | perchloride of mercury | bichloride of mercury | sublimate
chlorure mercurique | bichlorure de mercure | sublimé corrosif

mercury sphygmomanometer [ mercurial sphygmomanometer | mercury column sphygmomanometer | mercury tensiometer | mercury manometer ]
sphygmomanomètre à mercure [ tensiomètre à mercure ]

barometric millimeter of mercury | barometric millimetre of mercury | millimeter of mercury | millimetre of mercury | torr | mm Hg [Abbr.]
torr

mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel
chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Closer co-operation should also be envisaged towards implementing the Convention on Biological Diversity and achieving the biodiversity 2010 target as well as on other key global concerns, such as addressing mercury pollution.
- Une coopération plus étroite devrait aussi être envisagée au niveau de la mise en œuvre de la convention sur la diversité biologique et de la réalisation de l'objectif 2010 en matière de biodiversité, ainsi que d'autres grands défis mondiaux, tels que la lutte contre la pollution au mercure.

Over the past twenty years the EU has developed a comprehensive body of legislation covering all aspects of the mercury lifecycle, from primary mining to waste disposal, including measures on trade, products containing mercury and mercury pollution.
Au cours de ces vingt dernières années, l'UE a élaboré un vaste corpus législatif qui couvre tous les aspects du cycle de vie du mercure, de l'extraction minière à l'élimination des déchets, et comprend notamment des mesures concernant les échanges, les produits contenant du mercure et la pollution par le mercure.

The Minamata Convention, which is named after the location of the worst-ever case of mercury pollution, will not only tighten environmental standards worldwide, but also help create a level playing-field, as all major economies will apply environmental requirements similar to those already in force in the EU.
La convention de Minamata, qui doit son nom au site de la plus grave pollution au mercure de l'histoire, permettra non seulement de renforcer les normes environnementales dans le monde entier, mais également de contribuer à créer des conditions de concurrence équitables, étant donné que toutes les grandes économies appliqueront des exigences environnementales similaires à celles qui sont déjà en vigueur dans l'UE.

I therefore ask the minister whether it is the intent of the government either to ban mercury emissions or to introduce regulations that will prevent mercury pollution entirely.
Par conséquent, je demande à la ministre si le gouvernement a l'intention d'interdire les émissions de mercure ou d'adopter un règlement visant à prévenir complètement la pollution par le mercure.

Finally, the Great Lakes-St. Lawrence Basin, as it is for many other pollutants, is one of our major sources of mercury — and one of the major sources of mercury pollution in Atlantic Canada — due to the amount of industry and the size of the population.
Enfin, le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent, comme c'est le cas pour de nombreux autres polluants, est l'une de nos principales sources de mercure — et l'une des principales sources de pollution au mercure dans le Canada atlantique — en raison de l'ampleur du développement industriel et de la densité de population.

Mercury is a global pollutant and is therefore a matter of international concern.
Le mercure est un polluant universel, c'est donc un sujet de préoccupation de portée internationale.

This strategy aims to combat pollution caused by mercury in the EU and the world.
Cette stratégie vise à combattre la pollution par le mercure dans l’UE et dans le monde.

There is evidence that mercury pollution, in particular where it exceeds the international accepted safety levels, for example in fish, still affects the health of some European citizens.
Il est prouvé que la pollution par le mercure a encore des répercussions sur la santé de certains citoyens européens, notamment quand il dépasse les niveaux de sécurité acceptés à l’échelon international, dans le poisson par exemple.

The European Commission proposed a comprehensive strategy against mercury pollution today.
La Commission européenne a proposé aujourd’hui une stratégie exhaustive de lutte contre la pollution par le mercure.

Commission proposes strategy to deal with mercury pollution including a ban on exports
La Commission propose une stratégie pour lutter contre la pollution par le mercure, qui prévoit notamment une interdiction des exportations