Vertaling van "Mercury switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mercury switch
contact au mercure

mercury switch
basculeur à mercure | interrupteur à mercure

mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]
interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]

mercury tilt switch [ mercury switch ]
commutateur à bascule au mercure [ commutateur au mercure ]

mercoid switch | mercoid | mercury switch
interrupteur à mercure | basculeur à mercure

double throw mercury switch
interrupteur à mercure bidirectionnel

single throw mercury switch
interrupteur à mercure unidirectionnel

electrical mercury switch assembler
monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]

mercury rocker switch
contact basculant à mercure

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That information is significant when it is widely accepted that mercury switches, the ABS switches and convenience light switches account for about 99 per cent of the mercury used in automotive applications.
Cette information prend tout son sens, lorsqu'on sait que les interrupteurs au mercure utilisés pour les systèmes de frein antiblocage et les systèmes d'éclairage représentent 99 p. 100 du mercure utilisé dans les applications automobiles.

Nonetheless, AIAMC members are supportive of efforts to prevent the release of mercury into the environment but reiterate that they have been proactive in either not using mercury switches or in the early mitigation of mercury switches used in vehicles sold.
Il n'en demeure pas moins que les membres de l'AFIAC appuient les efforts de réduction des rejets de mercure dans l'environnement, mais je rappelle que nous avons été proactifs, soit en éliminant ou en réduisant rapidement le recours aux interrupteurs au mercure dans les véhicules vendus sur le marché.

In other words, what is necessary in the value chain to ensure that we not only collect these mercury switches effectively and efficiently but that the full value chain, the key players, such as vehicle dismantlers, recyclers and ultimately the steel industry, which receives these hulks, are free of mercury and therefore mercury is not going up the stack in the smelters.
En d'autres mots, ce qui est nécessaire à la chaîne de valeur pour assurer une collecte efficace des interrupteurs au mercure, c'est de demander aux intervenants clés — les recycleurs de véhicules, les industries qui récupèrent les carcasses, et cetera — de récupérer le mercure, afin qu'il n'aille pas s'accumuler dans les cours des fonderies.

mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
composants contenant du mercure, tels que les interrupteurs ou les lampes à rétroéclairage,

Mercury in very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and in high frequency RF switches and relays in monitoring and control instruments not exceeding 20 mg of mercury per switch or relay.
Le mercure dans les ponts de mesure de capacité et de facteur de perte de très haute précision et dans les commutateurs et relais RF haute fréquence des instruments de contrôle et de surveillance, sans excéder 20 mg de mercure par commutateur ou relais

A1180Waste electrical and electronic assemblies or scrap containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode‐ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that they possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list B, B1110)
Assemblages électriques et électroniques usagés ou sous forme de débris contenant des éléments tels que les accumulateurs et autres piles figurant sur la liste A, les interrupteurs à mercure, les verres provenant de tubes cathodiques, les autres verres activés, les condensateurs au PCB, ou contaminés par des constituants figurant à l'annexe I (comme le cadmium, le mercure, le plomb, les diphényles polychlorés etc.) dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B, B1110)

16 Mercury in very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and in high frequency RF switches and relays in monitoring and control instruments not exceeding 20 mg of mercury per switch or relay
16 Le mercure dans les ponts de mesure de capacité et de facteur de perte de très haute précision et dans les commutateurs et relais RF haute fréquence des instruments de contrôle et de surveillance, sans excéder 20 mg de mercure par commutateur ou relais

– mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
- composants contenant du mercure, tels que les interrupteurs ou les lampes à rétroéclairage

The City of Niagara has a full-blown policy on managing mercury within the city buildings — in procurement, disposal and collection programs for thermometers and so on, and in removal of mercury switches from white goods. Those are refrigerators and such.
La Ville de Niagara a mis en place une politique complète de gestion du mercure dans les immeubles de la ville avec des programmes d'acquisition, d'élimination et de collecte des thermomètres et autres appareils, ainsi qu'un programme de récupération des commutateurs au mercure dont sont équipés les articles ménagers comme les réfrigérateurs.

This pollution prevention plan requires the automakers to fund the cost of removing the mercury switch from the auto hulks and requires the steel makers to put in place a mercury-free procurement program that encourages the auto recyclers, in the middle, to remove them from the auto hulks.
Ce plan de prévention de la pollution permet aux fabricants d'automobiles de financer le coût de récupération des commutateurs au mercure dans les carcasses d'automobiles et exige que les fabricants d'acier mettent en place un programme d'approvisionnement sans mercure qui encourage les recycleurs d'automobiles qui interviennent avant la refonte, à retirer les commutateurs des carcasses d'automobiles.