Traduction de «Mercury-bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mercury-bearing [ mercuriferous ]
mercurifère

mercury bearing waste
effluent mercuriel

mercury lamp [ mercury vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury discharge lamp | mercury-vapor lamp | mercury-arc lamp ]
lampe à vapeur de mercure [ lampe à mercure ]

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

mercury chloride | mercuric chloride | corrosive mercury chloride | corrosive sublimate | mercury protochloride | perchloride of mercury | bichloride of mercury | sublimate
chlorure mercurique | bichlorure de mercure | sublimé corrosif

mercury sphygmomanometer [ mercurial sphygmomanometer | mercury column sphygmomanometer | mercury tensiometer | mercury manometer ]
sphygmomanomètre à mercure [ tensiomètre à mercure ]

barometric millimeter of mercury | barometric millimetre of mercury | millimeter of mercury | millimetre of mercury | torr | mm Hg [Abbr.]
torr

extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression

mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel
chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main uses at global level, namely gold mining (small-scale mining of essentially alluvial and elluvial gold-bearing deposits to extract the ore in powder, flake or pellet form), batteries and accumulators and the chlor-alkali industry, together account for over 75% of mercury consumption.
Les principales utilisations à l'échelle mondiale, à savoir l'orpaillage (exploitation artisanale de gisements aurifères essentiellement alluvionnaires et elluvionnaires pour en extraire le minerai d'or sous forme de poudres, paillettes, ou pépites), les piles et accumulateurs et l'industrie du chlore et de la soude, représentent plus de 75% de la consommation de mercure.

Local authorities are a vital link in the waste management system, given that, in practice, it is they who bear the responsibility for ensuring safe storage of waste, including hazardous waste such as mercury (see Directive 75/442/EEC on waste and Directive 91/689/EEC on hazardous waste).
Les autorités locales sont un élément essentiel du système de gestion des déchets car, en pratique, l'entreposage des déchets dans des conditions de sécurité, y compris des déchets dangereux et notamment du mercure, relève de leur responsabilité (conformément aux directives 75/442/CEE relative aux déchets, et 91/689/CEE relative aux déchets dangereux).

13. Calls on the Commission to ensure in the short term strict implementation of the IPPC Directive, bearing in mind that the mercury-cell process in the chlor-alkali industry is not identified as a Best Available Technique;
13. demande à la Commission de veiller dans l'immédiat à la stricte application de la directive PRIP, sachant que la technique de l'électrolyse à mercure au sein de l'industrie du chlore et de la soude n'est pas considérée comme faisant partie des meilleures techniques disponibles;

Another issue that worries me in particular is the use of mercury in the form of thiomersal in vaccines, since it could be harmful to human health, and we should therefore bear in mind that countries such as Denmark have not been using it in vaccines for children since 1992.
L’utilisation du mercure sous forme de thimérosal est un autre point qui me préoccupe particulièrement dans la mesure où il peut nuire à la santé humaine, et nous devons donc garder à l’esprit que des pays comme le Danemark ne l’utilisent plus dans leurs vaccins pour enfants depuis 1992.

Protecting against EU exposure: The European Food Safety Authority will look in more detail at the dietary mercury exposure of women of child-bearing age and children, who are most vulnerable to the effects of mercury (see question 3).
Protection contre l’exposition dans l’UE: l’Autorité européenne de sécurité des aliments va examiner de plus près l’exposition alimentaire au mercure des femmes en âge de procréer et des enfants, qui sont les personnes les plus vulnérables au mercure (voir question 3).

The clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers eligible to bear the EEC marks and signs shall be those described in the Annexes.
Les thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum, qui peuvent porter les marques et signes CEE sont décrits aux annexes.

No Member State may prevent, prohibit or restrict the placing on the market or entry into use of clinical mercury-in-glass, maximum-reading thermometers bearing the EEC pattern approval sign and the EEC initial verification mark'.
Les États membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre la mise sur le marché et la mise en service des thermomètres médicaux à mercure, en verre, avec dispositif à maximum, munis du signe d'approbation CEE de modèle et de la marque de vérification primitive CEE».