It is foreseen that the standard texts, as well as the explanatory note, will evolve, based on ongoing practice, and will regularly be up-dated by the Commission, taking into consideration both the developments of the Commission's remedies policy and the experience gained from working with the merging parties and trustees in future matters.
Les modèles types, ainsi que la note explicative, évolueront avec la pratique et seront régulièrement mis à jour par la Commission, en tenant compte à la fois de l'évolution de sa politique en matière de mesures correctives et de l'expérience acquise dans la collaboration avec les parties à la concentration et les mandataires dans ce genre d'affaires à l'avenir.
