Traduction de «Merging bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

merge channel bit [ merging bit | merge bit ]
bit intercalaire

merge channel bits | merging bits
cellules de liaison

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

pension plan merge [ merge of pension plans | merge ]
fusion d'un régime de retraite [ fusion d'un régime | fusion d'un régime de pension | fusion ]

merge | merge point
point de convergence | point de raccordement

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

merge and purge | merge purge
dédoublonnage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we've seen with the relationship between AMR and the plan that Onex set out, the service contracts can give a merged airline quite a bit of influence.
Comme nous l'avons vu dans le cas de la relation entre AMR et le plan proposé par Onex, les contrats de service peuvent donner à une compagnie aérienne, après fusion, une solide dose d'influence.

My concern is that if the minister is faced with the temptation—I'll put it very bluntly—of taking off conditions that would be imposed through a merger review so as to favour the merging parties.In other words, it will be easier for you to survive if you don't have to face competition, and by the way, if you up the ante a little bit on the number of jobs you're protecting, then take away these unnecessary conditions that the competition commissioner wants to impose.
Ma crainte est que si le ministre est confronté à la tentation—pour dire les chose carrément—de supprimer des conditions qui seraient imposées dans le cadre d'un examen de la fusion de manière à favoriser les entreprises qui fusionnent.Autrement dit, il vous sera plus facile de survivre si vous n'avez pas à faire face à la concurrence, et par ailleurs, si vous augmentez la mise quelque peu en ce qui concerne le nombre d'emplois que vous protégerez, alors supprimons ces conditions inutiles que le commissaire à la concurrence veut imposer.

Do you see any problems—you talked about this a little bit—with combining the seniority lists if Canadian and Air Canada merge, particularly the pilots' seniority lists.
Entrevoyez-vous certaines difficultés—vous en avez un peu parlé—quant à la fusion des listes d'ancienneté lors d'une éventuelle fusion de Canadien et d'Air Canada, particulièrement au niveau des pilotes?

I came to this issue a bit late because the two departments were merged in between the start of the discussions between the committee and the Department of Customs and Excise and then we were combined with the Revenue Department.
J'ai commencé à m'occuper de cette question un peu tard parce que les deux ministères ont fusionné après le début des discussions entre le comité et le ministère des Douanes et de l'Accise, qui a par la suite été fusionné avec le ministère du Revenu.

You have also partially addressed regional carrier policy and given a wee bit on employment retirement by attrition, buyout packages, or whatever when the two merge.
Vous avez également abordé partiellement la politique à l'égard des transporteurs régionaux et parlé un peu des compressions d'effectifs au moyen de l'attrition, des indemnités de départ ou des autres dispositions qui seront mises en place lorsque les deux compagnies fusionneront.