Traduction de «Merit Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Merit OpenShop Contractors Association of Ontario [ Merit Ontario | OpenShop Contractors Association | United Independent Contractors' Group of Ontario ]
Merit OpenShop Contractors Association of Ontario [ Merit Ontario | OpenShop Contractors Association | United Independent Contractors' Group of Ontario ]

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

decision upon its merits [ decision on the merits | decision on its merits | judgment upon its merits | judgment on its merits ]
décision au fond [ décision sur le fond | décision sur le fond même ]

Job Quotas Repeal Act, 1995 [ An Act to repeal job quotas and to restore merit-based employment practices in Ontario ]
Loi de 1995 abrogeant le contingentement en matière d'emploi [ Loi abrogeant le contingentement en matière d'emploi et rétablissant en Ontario les pratiques d'emploi fondées sur le mérite ]

to defend on the merits | to defend the proceedings on the merits
plaider au fond

genetic merit | merit
mérite génétique

merit increase | merit wage adjustment | merit progression
augmentation au mérite

Ontario (geographic location)
Ontario

figure of merit | merit number
coefficient de qualité

merit pay system | merit pay program
système de rémunération au mérite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've looked at that in my past experience on the board of Merit, and talking to people from Merit Ontario and Merit Canada.
Nous nous sommes penchés là-dessus quand j'étais au conseil d'administration de Merit. Nous en avons parlé aux gens de Merit Ontario et de Merit Canada.

In fact, to date, the Christian Labour Association of Canada, Merit Ontario, the Ontario Road Builders' Association, and the Progressive Contractors Association of Canada have all backed the fair and open tendering act.
En fait, jusqu'à présent, l'Association chrétienne du travail du Canada, Merit Ontario, l'Ontario Road Builders' Association et la Progressive Contractors Association of Canada appuient le projet de loi pour des appels d'offres équitables et ouverts.

I am here as a representative due to our 20-year-long relationship as founding members of Merit Ontario, of which I am a past chair, and our shared cause of demanding that taxpayers get value for money in public construction tendering, that qualified contractors and workers not be disqualified from public tendering, and that the federal government respect charter rights in the expenditure of public money.
Si je le représente aujourd'hui, c'est en raison de la relation que nous entretenons depuis 20 ans en tant que membres fondateurs de Merit Ontario, un organisme dont j'ai déjà été le président, et la cause commune que nous défendons, à savoir qu'on optimise l'argent des contribuables en ce qui concerne les appels d'offres publics dans le domaine de la construction, qu'on n'écarte pas certains entrepreneurs et travailleurs qualifiés des appels d'offres publics, et que le gouvernement fédéral respecte la Charte des droits et libertés en ce qui concerne les fonds publics.

But I did have a forum within Ontario and a lot of times these programs were not given merit where merit was due.
J'aurais pu en parler en Ontario mais bien souvent, ces programmes n'ont pas toujours reçu l'appui qu'ils méritaient.

It took two majority decisions issued by two higher courts in Ontario to convince the government of the merits of the case and to have the Montfort Hospital recognized as being essential to the existence of Ontario's francophone community.
Il aura fallu deux décisions majoritaires rendues par deux tribunaux supérieurs de l'Ontario pour convaincre le gouvernement du bien-fondé de la cause et pour que l'on reconnaisse le caractère essentiel de l'hôpital Montfort à l'existence de la communauté francophone en Ontario.