Traduction de «Merit was not demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merit was not demonstrated
mérite non démontré

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

genetic merit | merit
mérite génétique

merit was not met
mérite non rencontré

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look to see whether merit was met, whether merit was not demonstrated and whether merit was not met.
Nous cherchons à vérifier si les critères de mérite ont été respectés, si la preuve de ce mérite a ou non été fournie et si ce critère du mérite n'a pas été respecté.

You found 28 appointments in which merit was not demonstrated.
Vous avez relevé 28 nominations pour lesquelles le respect des critères de mérite n'était pas démontré.

The issues around merit not being demonstrated resulted from a review that the Public Service Commission auditors did.of a large number of files It was found that the files did not contain sufficient information.
Les problèmes liés au fait que le mérite n'avait pas été prouvé découlaient de la vérification d'un grand nombre de dossiers par les vérificateurs de la Commission de la fonction publique. Ces derniers ont constaté que les dossiers ne contenaient pas suffisamment d'information.

Where there is a demonstrable risk that evidence may be destroyed even before the commencement of proceedings on the merits of the case, the Community Patent Court may, in the event of an actual or imminent infringement of a Community patent, authorise in any place either the detailed description, with or without the taking of samples, or the physical seizure of the infringing goods, and, in appropriate cases, the documents relating thereto.
Lorsqu'il existe un risque démontrable de destruction des éléments de preuve, avant même l'engagement d'une action au fond, le Tribunal du brevet communautaire peut, en cas d'atteinte, réelle ou imminente, à un brevet communautaire, autoriser en tout lieu soit la description détaillée avec ou sans prélèvement d'échantillons, soit la saisie réelle des marchandises litigieuses et, dans les cas appropriés, des documents s'y référant.

Where there is a demonstrable risk of an intellectual property right being infringed, even before the commencement of proceedings on the merits of the case, the competent judicial authorities may order prompt provisional measures to preserve evidence.
Lorsqu'il existe un risque démontrable d'atteinte à un droit de propriété intellectuelle, et ce avant même l'engagement d'une action au fond, les autorités judiciaires peuvent ordonner des mesures provisoires rapides pour conserver les éléments de preuve.

The requirement that, in order to obtain the same number of merit points as the officials with whom he has been compared, an official must demonstrate that his merits are greater than the merits of those officials, thus constitutes a breach of the principle of equal treatment.
Constitue ainsi une violation du principe d’égalité de traitement l’exigence qu’un fonctionnaire démontre, pour pouvoir obtenir le même nombre de points de mérite que les fonctionnaires auxquels il a été comparé, que ses mérites sont supérieurs à ceux de ces derniers.

If these conditions are met, this will help demonstrate objectively the merits of the various comparable products.
Si ces conditions sont réunies, cela contribuera à mettre en évidence de manière objective les avantages des différents produits comparables.

Senator Callbeck: In the audit of Indian and Northern Affairs Canada that the Public Service Commission conducted in 2010, it was found that in 40 of the 64 appointment positions audited, merit was not demonstrated.
Le sénateur Callbeck : Dans la vérification sur le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien menée par la Commission de la fonction publique en 2010, il a été montré que pour 40 des 64 nominations vérifiées, il n'y avait pas de preuve de mérite.

In 15 cases, they found that merit was not demonstrated, as the tools and methods used to assess the candidates' qualifications did not evaluate all the position requirements.
Dans 15 cas, les vérificateurs ont constaté que le respect des critères de mérite n'était pas documenté, et que les outils et les méthodes utilisés pour évaluer les qualifications des candidats n'avaient pas permis d'évaluer toutes les exigences des postes.