Traduction de «Meritorious consideration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meritorious consideration meritorious consideration
contrepartie méritoire

meritorious consideration
contrepartie méritoire

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

meritorious executive award | merit award
prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government's amendment to this section has strengthened this and has gone a considerable distance in preventing non-meritorious cases from coming forward.
Les modifications que notre gouvernement a apportées à cet article l'ont renforcé en empêchant avec beaucoup plus d'efficacité qu'auparavant que des cas douteux fassent l'objet de révisions.

It was because of the government's concern with the plight of victims that last year we introduced in the House Bill C-45, which ensures that section 745 of the code will be used only in the most exceptional cases, not at all for those who have taken more than one life, and for all the others only after a judge agrees that their case is meritorious and only when a jury unanimously agrees that they should have consideration.
C'est en raison du souci du gouvernement pour le sort des victimes que, l'an dernier, nous avons présenté à la Chambre le projet de loi C-45, qui fait en sorte que l'article 745 du Code criminel ne peut être invoqué que dans les cas les plus exceptionnels et pas dans le cas des criminels qui ont enlevé plus d'une vie. Avec les modifications, un juge doit d'abord se prononcer sur le mérite de chaque cas et un jury doit ensuite accepter à l'unanimité que la demande soit étudiée.

We also argued at the time that most of the scholarship programs now available in our universities—and our universities are increasingly able to get private donations to increase these scholarship funds, as with the Ontario Student Opportunity Trust Fund, which is in place and is very much also contributing to this—are available to deal with the meritorious considerations and that need was by far the overriding factor.
Nous avons également fait valoir à l'époque que la plupart des programmes de bourses d'études actuellement offerts dans nos universités—des universités qui sont de plus en plus en mesure d'attirer des dons privés pour gonfler ces fonds de bourses d'études, comme c'est le cas du Ontario Student Opportunity Trust Fund, qui existe déjà et dont l'utilité, dans le cadre de cette initiative, est manifeste—servent à prendre en compte des facteurs qui ont trait au mérite, si bien que le besoin est, de loin, la considération numéro un.