Traduction de «Meso-American Biological Corridor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meso-American Biological Corridor
Couloir biologique méso-américain

Central American Biological Corridor
Couloir biologique d'Amérique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The difference is that we believe, through our presence and with a trade agreement between the countries, that the likelihood of the Meso-American biological corridor being protected is much greater than without it, because without the financial support, without the economic base, without the employment, without the education, and without the infrastructure, the reality is that the Meso-American biological corridor, unfortunately, will probably not survive.
La différence, c'est que nous croyons que, grâce à notre présence et à un accord commercial entre les pays, ce corridor est beaucoup plus susceptible d'être protégé que s'il n'y avait pas d'accord, parce que, sans appui financier, sans la base économique, les emplois, l'éducation et les infrastructures, il est probable que, malheureusement, ce corridor ne survivra pas.

I do understand that Inmet, through your subsidiary of Panama Mining, was involved in an injunction case, if I understand correctly, that allowed you to extract minerals in the Meso-American biological corridor.
Je crois savoir qu'Inmet, par l'entremise de sa filiale Panama Mining, a obtenu une injonction, si je ne m'abuse, lui permettant d'extraire du minerai dans le couloir biologique méso-américain.

I think it was a court case that allowed your subsidiary to extract minerals in the Meso-American biological corridor.
Je crois qu'il s'agissait d'une décision d'un tribunal autorisant votre filiale à extraire du minerai dans le couloir biologique méso-américain.

The deposit is located in the Meso-American biological corridor.
Le gisement minéral se trouve dans le couloir biologique méso-américain.

Are you mining in the Meso-American biological corridor?
Est-ce que vous menez des activités minières dans le couloir biologique méso-américain?