Traduction de «Message length » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

message length
longueur d'un message

extended length message | ELM [Abbr.]
message étendu

standard length message
message de longueur standard

extended length message
message étendu

length of waterline | length on load waterline | length on waterline | waterline length | LWL [Abbr.]
longueur à la flottaison

cutting edge length | cut edge length | flute length | cutting length | cut length
longueur taillée

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

point length | drill point length | drill length | pilot length
longueur de la pointe

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Various Member States have, in accordance with Article 3 of the Directive, adopted stricter and more detailed rules than those of the Directive, for example in the area of sponsorship (on the length of the message, the sponsor or the content of the message).
Divers Etats membres ont adopté, conformément à l'article 3 de la directive, des règles plus détaillées ou plus strictes que celles de la directive, par exemple en matière de parrainage (visant la durée du message, du parrain ou encore le contenu de son message).

(b) “personal relationship” means the relationship between an individual who sends a message and the individual to whom the message is sent, if those individuals have had direct, voluntary, two-way communications and it would be reasonable to conclude that they have a personal relationship, taking into consideration any relevant factors such as the sharing of interests, experiences, opinions and information evidenced in the communications, the frequency of communication, the length of time since the parties communicated or whether the parties have met in person.
b) des personnes physiques sont unies par des liens personnels si la personne qui envoie le message et la personne à qui le message est envoyé ont eu entre elles des communications volontaires, directes et bidirectionnelles permettant raisonnablement de conclure à l’existence de tels liens, compte tenu des facteurs pertinents, notamment, le partage d’intérêts, d’expériences, d’opinions et d’informations, comme en témoignent leurs communications et la fréquence de celles-ci, le temps écoulé depuis la dernière communication et le fait que les parties se sont rencontrées ou non en personne.

(a) when the sitting shall resume, which shall be at least five minutes before the time fixed in the message for the event; and (b) the length of time the bells shall ring before the sitting resumes, which shall be a minimum of five minutes if practicable.
a) l’heure de reprise de la séance, qui est au moins cinq minutes avant l’heure fixée dans le message; b) la durée de la sonnerie avant la reprise de la séance, qui est au moins cinq minutes si les circonstances le permettent.

They will argue that it is an arm's-length agency, but they still want it to be within reach of them so that they control not only the budget but the messaging from that.
Ils font valoir que l'organisme est indépendant, mais ils veulent toujours pouvoir en contrôler non seulement le budget, mais aussi les messages qu'il diffuse.

In order to protect customers from unduly high costs incurred by roaming voice mail messages which length cannot be controlled by the customer, the same provision as outlined in Article 4b paragraph 3 shall also apply to roaming voice mail messages.
Afin que les consommateurs ne soient pas amenés à payer des redevances indûment élevées pour des messages vocaux en itinérance dont ils ne peuvent contrôler la longueur, la disposition visée à l'article 4 ter, paragraphe 3, doit également être appliquée aux messages vocaux en itinérance.

the maximum length of messages.
fixe la longueur maximale des messages.

- duplex exchange of data messages of any length
- échange en duplex de messages de données de toutes longueurs

The basic message of the bill is that all of us, and including the very institutions Canadians have created to express their democracy and protect their freedoms, like parliament, like a free press, like public debate, have to trust the decision making ability of a single minister to restrict access to a designated place for any length of time the minister would like and we should not be able to question the decision.
Essentiellement, le message véhiculé par ce projet de loi est que tous les Canadiens, y compris les institutions que les Canadiens ont créées pour exprimer leurs valeurs démocratiques et protéger les libertés, notamment le Parlement, la presse libre et les débats publics, doivent se fier à la capacité de décision d'un seul ministre qui peut limiter l'accès à un endroit désigné pendant une période de temps de son choix et qu'il ne sera pas possible de remettre cette décision en question.

– (FR) Mr President, I shall not dwell at length on the impact of this Charter at the various levels. Within Europe, the European citizen knows that Europe is now not just an economic entity; within the candidate countries, no country will be able to aspire to join the European Union without ensuring that its national legal system adheres to the principles of the Charter; and finally, on the world scale, this is the message sent out by Europe.
- Monsieur le Président, je ne reviendrai pas longuement sur les effets de cette Charte aux différents niveaux : sur le plan interne, le citoyen européen sait que maintenant l'Europe n'est pas qu'économique ; sur le plan de l'élargissement, nul pays ne pourra prétendre intégrer l'Union s'il ne respecte pas, dans son ordre juridique interne, les principes de la Charte et, enfin, sur le plan mondial, c'est le message de l'Europe.

I have reflected on this situation at great length, honourable senators, in a determination to arrive at what message this brings to us.
J'ai beaucoup réfléchi à cette affaire, honorables sénateurs, pour tenter de trouver quel message nous devons en tirer.