Vertaling van "Message transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

message transfer agent | MTA | messaging transfer agent
agent de transfert de messages | ATM

message transfer agent [ MTA | mail transfer agent ]
agent de transfert de messages

Message Transfer Part
partie Transfert de message

message transfer system | MTS
système de transfert de messages | système TM

message transfer | MT
transfert de messages | TM

A layer in the Application Layer that provides MTS(Message Transfer System)service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs(Message Transfer Agent Entity)and the SDEs(Submission and Delivery Entity). | MTL [Abbr.]
Couche de transfer de message

TOA message | transfer of authority message
message de transfert d'autorité

simple mail transfer protocol | simple message transfer protocol | SMPT [Abbr.]
protocole SMTP

basic store-and-forward message transfer service
services de base de transfert des messages avec enregistrement et retransmission

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of the two milestone tests, as laid down in an annex to Council conclusions of June 2009, is to prove the stability, reliability and performance of the central system and the proper functioning of vital core functionalities such as data consistency and reliable message transfer.
Comme il est indiqué dans une annexe des conclusions du Conseil de juin 2009, les essais prévus dans le cadre des deux étapes ont pour objectif de démontrer la stabilité, la fiabilité et la performance du système central, ainsi que le bon fonctionnement des fonctionnalités essentielles, telles que la cohérence des données et un transfert de messages fiable.

1. The payment service provider of the payee shall detect whether the fields relating to the information on the payer and the payee in the messaging system or the payment and settlement system used to effect the transfer of funds, have been filled in using the characters or inputs admissible to the internal risk-based established anti-abuse procedures within the conventions of that messaging or payment and settlement system.
1. Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire vérifie si, dans le système de messagerie ou de paiement et de règlement utilisé pour effectuer le virement, les champs devant contenir les informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire ont été remplis à l'aide de caractères ou d'intrants conformes aux procédures internes fondées sur les risques mises en place pour lutter contre les abus dans le cadre des conventions de ce système de messagerie ou de paiement et de règlement .

12. Stresses, further, the need to obtain a fuller overview of risk transfers by financial institutions, including but not limited to transfers effected through derivative transactions, data for which will be provided under EMIR and MIFID/MIFIR, in order to determine who has purchased what from whom and how the transferred risks are supported; emphasises that it should be an objective to achieve real-time transaction mapping in all financial services and that this is aided by and can be automated via standardised messaging and data identifiers; invites the Commission, therefore, in consultation with the ESRB and international bodies such as the FSB, to include in its report on central data collection the current work on standardised messaging and data formats and the feasibility of setting up a central registry for risk transfers, which should be able to capture and monitor risk transfer data in real time, making full use of data provided under the reporting requirements of existing and future financial legislation and incorporating internationally available data;
12. insiste en outre sur la nécessité d'avoir un panorama plus complet des transferts de risques effectués par des établissements financiers, y compris, mais sans s'y limiter, les transferts effectués au travers de transactions dérivées, les données qui seront prévues au titre du règlement sur l'infrastructure du marché européen (EMIR), ainsi qu'en vertu de la MiFID et du règlement MIF, afin de déterminer qui a acheté quoi à qui et de quel soutien les risques transférés sont accompagnés; souligne que l'on devrait avoir comme objectif la cartographie en temps réel des opérations de tous les services financiers, laquelle peut être facilitée et automatisée grâce à des systèmes de messagerie normalisée et à des identificateurs de données; invite par conséquent la Commission, agissant en consultation avec le CERS et des organismes internationaux tels que le CSF, à tenir compte, dans son rapport sur la collecte centralisée de données, des travaux en cours en matière de messagerie normalisée et de formats de données et au sujet de la possibilité de créer un registre central pour les transferts de risques et soit à même d'enregistrer et de suivre les données relatives aux transferts de risques en temps réel, en tirant le meilleur parti des données fournies en vertu des exigences de notification prévues par la législation financière existante et future et en prenant soin d'incorporer les données disponibles au niveau international;

1. Is the Commission aware of the media reports of bilateral transfers of financial messaging data by the Dutch authorities, even after the entry into force of the EU‑US SWIFT Agreement (TFTP II)?
1. La Commission est-elle au courant des informations parues dans les médias concernant les transferts bilatéraux de données de messagerie financière effectués par les autorités néerlandaises, même après l'entrée en vigueur de l'accord SWIFT entre l'UE et les États-Unis (TFTP II)?

First of all, it holds a monopolistic position in the market for international payment message transfer networks.
Tout d'abord, elle détient une position monopolistique sur le marché des réseaux internationaux de transfert de message de paiement.

MESSAGES FROM THE SENATE A message was received from the Senate as follows: ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-22, An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti- Personnel Mines and on their Destruction, without amendment.
MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes comme suit: ORDONNÉ : Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-22, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, sans amendement.

Its purpose is to combat illegal and harmful content on global networks, primarily with the aim of improving the protection of children and minors The coverage safer use will be extended to new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, text and enhanced messages and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages.
Elle vise à lutter contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux, principalement en vue d'améliorer la protection des enfants et des mineurs. La sécurité d'utilisation sera étendue aux nouvelles technologies en ligne, dont le contenu mobile et à large bande, les jeux en ligne, le transfert de fichiers de poste à poste, les messages texte et les messages enrichis ainsi que toutes les formes de communication en temps réel comme les salons de bavardage et messages instantanés.

The key message to business proprietors in the Community had therefore to be the following: "Prepare for the transfer in good time and with the help of a good lawyer, a tax adviser and a banker".
Le message central aux entrepreneurs de la Communauté doit être le suivant: 'Préparez la transmission en temps utile et préparez-la avec l'aide d'un bon avocat, d'un conseiller fiscal et d'un banquier'.