Traduction de «Message-passing process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

message-passing process
processus de passage de message

message-delivery program | message-passing program
programme à envoi de messages | programme à messagerie interne | programme d'échange de messages

message passing interface | MPI [Abbr.]
interface de passage de messages | MPI [Abbr.]

message-passing model
modèle à messages

message passing
passage de messages

message-passing mechanism
mécanisme de passage de message

message passing
passage de message | transmission de messages | passation de messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Message: Once passed, the bill is sent to the other House, where the process starts again from first reading.
Message : une fois adopté, le projet de loi est renvoyé à l’autre Chambre, qui entame le même processus depuis la première lecture.

This creates a unique opportunity in the context of Bill-279, our transgender rights bill, and that is if we could hurry up the process, given that it has already had full debate once right up to third reading, and vote to pass this bill prior to the end of the Olympics, we could send a very powerful message to the international community and to Russia on the importance of human rights, people's rights and transgendered sexual orientation rights.
L'occasion est donc idéale de parler du projet de loi C-279, qui porte sur les droits des transgenres. Comme ce projet de loi a déjà fait l'objet d'un débat complet jusqu'à l'étape de la troisième lecture, je me demande si nous pourrions accélérer le processus et l'adopter avant la fin des Jeux olympiques.

The first message that I passed on there was the importance of achieving progress on the negotiations that will finally start at the San José Process in Costa Rica.
Le premier message que j’ai transmis là-bas, c’était l’importance de parvenir à une avancée sur les négociations, qui commenceront enfin lors du processus de San José au Costa Rica.

Government representatives of the participating countries and entities have come together on 25 October in Belgrade and have signed a declaration in which they passed a clear message that they wish to continue the process.
Les représentants des gouvernements des pays et entités participants se sont réunis le 25 octobre à Belgrade et ont signé une déclaration dans laquelle ils ont clairement manifesté leur souhait de poursuivre le processus.

I should like you to pass on to Commissioner Monti, who I believe should be here, the message that we need to encourage industries to work together on reconfiguring their processes in order to make better quality products more competitively and at a better price.
Je souhaiterais que vous transmettiez au commissaire Monti - qui, à mon sens, devrait être présent - le message suivant : nous devons encourager les industries à œuvrer de concert à la refonte de leurs procédures, afin de produire des produits de meilleure qualité, de manière plus concurrentielle et à des meilleurs prix.

— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-14, An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process, without amendment.
— ORDONNÉ : Qu’un message soit transmis à la Chambre des communes pour l’informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-14, Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vue de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kimberley, sans amendement.

1. In order to adapt rapidly to political developments in the reconciliation process, the EU will continue to use declarations and troika demarches to pass rapid and clear messages to the different Somali and regional stakeholders.
Afin de s'adapter rapidement à l'évolution politique du processus de réconciliation, l'UE continuera d'avoir recours aux déclarations et aux démarches de la troïka pour transmettre rapidement des messages clairs aux différentes parties intéressées, somaliennes et régionales.

As a result of our shared messages, we have recently seen some attempts by the Albanian authorities to reinvigorate the reform process: important laws and bylaws are being passed.
Grâce à nos messages conjoints, nous avons récemment constaté que les autorités albanaises ont tenté à quelques reprises de revigorer le processus de réforme : des lois et ordonnances importantes sont en cours d'adoption.