Traduction de «Metal-to-glass seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metal-to-glass seal [ glass-to-metal seal ]
soudure métal-verre [ soudure verre-métal ]

glass-metal bonding | glass-metal seal
scellement verre-métal

ceramic-metal seal [ metal-to-ceramic seal ]
assemblage scellé céramique-métal

dry-seal joint | luteless joint | metal-to-metal joint | self-sealing joint
joint sans lut | joint sec

glass seal
scellement en verre

glass-sealed
scellé dans le verre

metal | molten glass
verre fondu

cooker hotplate kettle saucepan (glass)(metal) stove (kitchen) toaster
bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson

glass-to-metal seat
joint verre-métal

frit seal glass
verre en poudre pour soudure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[22] Gross value added (2008-2011) and volume index of production (2008-2012) for paper and printing, chemicals, other non-metallic mineral products (incl. building materials, glass, ceramics), basic metals (incl. iron and steel), non-ferrous metals (aluminium).
[22] Valeur ajoutée nette (2008-2011) et indice de production en volume (2008-2012) pour le papier et l'imprimerie, les produits chimiques, les autres produits minéraux non métalliques (tels que les matériaux de construction, le verre, la céramique) la métallurgie de base (sidérurgie) et les métaux non ferreux (aluminium).

(i) marked on a label attached to the container or clearly engraved on a metal clip that seals the wrapping containing the poultry, or
(i) soit marqué sur une étiquette fixée au contenant ou clairement gravé sur une agrafe métallique scellant l’enveloppe ou le sac contenant la volaille transformée,

Just this past Saturday night I was dispatched to an accident scene where I stood by while ambulance and fire paramedic personnel removed a young lady, a 16-year-old girl—actually, they didn't quite have to remove her because she was partly ejected from the vehicle, which was just a mangled mess of metal and glass wrapped around a tree.
Dans la nuit de samedi dernier, encore, j'ai été dépêché sur le lieu d'un accident où j'ai attendu pendant que les ambulanciers et le personnel paramédical extrayaient une jeune femme, une adolescente de 16 ans—en fait, ils n'ont pas eu à l'extraire parce qu'elle avait été partiellement éjectée du véhicule, qui n'était qu'un amas de métal et de verre enroulé autour d'un arbre.

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Châssis de fonderie; plaques de fond pour moules; modèles pour moules; moules pour les métaux (autres que les lingotières), les carbures métalliques, le verre, les matières minérales, le caoutchouc ou les matières plastiques

Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in a number of glass markets, namely raw float glass, coated glass, laminated glass, sealed units, toughened glass, silvered glass, fire resistant glass, rolled and wired glass, and solar glass.
La Commission a examiné les effets sur la concurrence du projet d’acquisition sur plusieurs marchés du verre, à savoir le verre flotté brut, le verre à couches, le verre feuilleté, le thermopane, le verre trempé, le verre argenté, le vitrage de protection incendie, le verre étiré et le vitrage solaire.

The permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.
L'essai au permanganate peut être faussé si l'échantillon d'alcool à analyser n'a pas été stocké dans un flacon en verre parfaitement propre, fermé par un bouchon de verre rodé qui a été rincé à l'alcool ou par un autre bouchon enveloppé d'étain ou d'aluminium.

Use a 90 to 100 ml flask sealed with a glass stopper fitted with a 90 mm-long glass tube with an inner diameter of 6 mm.
Utiliser une fiole de 90 à 100 ml fermée par un bouchon de verre muni d'un tube de verre de 6 mm de diamètre intérieur et de 90 mm de longueur.

Mr. Peter Milliken (Kingston and the Islands, Lib) moved for leave to introduce Bill C-255, an act respecting the beverage containers (1205) He said: Mr. Speaker, the purpose of this bill is to provide for a minimum deposit on all beverage containers made in whole or in part of plastic, metal or glass and that contain beverages for the purpose of sale.
M. Peter Milliken (Kingston et les Îles, Lib) demande à présenter le projet de loi C-255, Loi concernant les contenants de boisson (1205) -Monsieur le Président, ce projet de loi a pour but d'imposer une consigne minimale sur tous les contenants de boisson faits en tout ou en partie de plastique, métal ou verre et contenant des boissons destinées à la vente.

They have been systematically moving ahead replacing the seats, backs, headliners, everything in a car that is not metal or glass and making that out of soybean oil based polyurethane.
Suivant une progression systématique, on remplace les sièges, les dossiers, les garnitures de toit et toutes les composantes d'une voiture qui ne sont pas en métal ou en verre par des produits maison en polyuréthane à base d'huile de soya.