Traduction de «Metallic shield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metallic shield
blindage métallique

metallic shield
écran métallique

grounded metal shield
écran métallique mis à la terre

metal shield
gaine en métal

metal-shielded plastic transistor
transistor plastique à blindage métallique

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

inert gas arc welding | inert gas shielded arc welding | shielded inert gas metal arc welding (sigma welding)
soudage a l arc en atmosphere inerte

shielded screened twisted pair cable | screened shielded twisted pair cable | screened STP cable | SSTP cable | S-STP cable | pairs in metal foil cable | PiMF cable
câble blindé et écranté par paire torsadée | câble blindé et écranté par paire | câble SSTP | câble S-STP | câble PiMF

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

heat shielding (1) | heat shield (2)
bouclier thermique (1) | tôle ignifuge (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) On every chain-driven rig, the pinion shaft, the couplings and the bevel gear shall be guarded with metal shields.
(3) Sur tout appareil de forage commandé par chaînes, l’arbre à pignon, les manchons d’accouplement et l’engrenage conique doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.

(4) On every shaft-driven rig, the drive pinion, the shaft, the coupling and the bevel gears shall be guarded with metal shields.
(4) Sur tout appareil de forage commandé par tiges, l’arbre à pignon, l’arbre, le manchon d’accouplement et les engrenages coniques doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.

Non-metal shielding shall be disregarded and frame tubing or chassis sections may be taken into account for the assessment of risk.
Il n’est pas tenu compte des protections non métalliques, mais des sections du cadre ou du châssis peuvent être prises en considération pour l’évaluation des risques.

The metallic shielding shall not be in direct contact with the pressure relief devices.
Les pare-flammes ne doivent pas être en contact direct avec les dispositifs de décompression.

Metallic shielding shall be used to prevent direct flame impingement on container valves, fittings, or pressure relief devices.
Des pare-flammes métalliques doivent être utilisés pour empêcher un contact direct des flammes avec les vannes ou soupapes, raccords ou dispositifs de décompression du réservoir.

Surface temperatures shall be monitored by at least three thermocouples located along the bottom of the container and spaced not more than 0,75 m apart. Metallic shielding shall be used to prevent direct flame impingement on the thermocouples.
Les températures de surface doivent être contrôlées au moyen d’au moins trois thermocouples répartis longitudinalement sur le fond du réservoir et espacés entre eux d’au plus 0,75 m. Des pare-flammes métalliques doivent être utilisés pour éviter un contact direct des flammes sur les thermocouples.

28. Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002/96/EC (IT and telecommunications equipment).
28. Le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques dans les équipements relevant de la catégorie 3 de la directive 2002/96/CE (Équipements informatiques et de télécommunications).

In December 2005, one of the major problems we had was shields, metal shields, that were held on a shirt with Velcro.
En décembre 2005, l'un des principaux problèmes que nous avions était celui des écussons métalliques qui étaient apposés sur la chemise au moyen de velcro.

Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002/96/EC (IT and telecommunications equipment).
Le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques dans les équipements relevant de la catégorie 3 de la directive 2002/96/CE (Équipements informatiques et de télécommunications).