Vertaling van "Meteorological analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meteorological analysis [ weather analysis ]
analyse météorologique

meteorological analysis
analyse météorologique

develop forecasts of weather conditions using meteorological equipment | utilise meteorological tools to forecast meteorological conditions | anticipate weather conditions using meteorological tools | use meteorological tools to forecast meteorological conditions
utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques

Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Uses of Meteorological Satellite Data
Séminaire régional de formation sur l'interprétation, l'analyse et l'utilisation des données recueillies par les satellites

Meteorological Data Analysis System
Système d'analyse des données météorologiques

agri-meteorological system | agro-meteorological system
système agro-météorologique

meteorological services | meteorological services for air navigation | MET [Abbr.]
services météorologiques | services météorologiques aéronautiques

fault tree (1) | fault tree analysis (2) | failure tree analysis (3)
analyse par arbre de défaillances (1) | analyse par arbre de défaillance (2) | analyse des arbres de défaillance (3) | analyse des contingences (4)

Directorate for Analysis and Prevention (1) | Service for Analysis and Prevention (2) [ SAP ]
Direction du Service d'analyse et de prévention (1) | Service d'analyse et de prévention (2) [ SAP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of their analysis of safety considerations, Member States should be able to designate one or more providers of meteorological services in respect of all or part of the airspace under their responsibility, without the need to organise a call for tenders.
Sur la base de l'analyse des questions de sécurité en la matière qu'ils ont effectuée, il importe que les États membres puissent désigner un ou plusieurs prestataires de services météorologiques en ce qui concerne l'ensemble ou une partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilité, sans devoir organiser un appel d'offres.

(o) the provision of meteorological information to the flight crew without analysis or interpretation;
o) la fourniture, aux membres d’équipage de conduite, de renseignements météorologiques sans analyse ni interprétation;

I also have a meteorological and oceanographic services section that provides weather and ocean features analysis to both civilian and military users, such as naval vessels at sea.
J'ai également des services météorologiques et océanographiques qui font l'analyse des caractéristiques météorologiques et océaniques et qui en transmettent les résultats aux utilisateurs civils et militaires — comme les navires en mer.

Earthquake recurrence, origins and behaviour are better and better known, while scientists have difficulty designing intelligible and credible models to fit meteorological phenomena, even though they are giving them more and more attention, because the probabilistic analysis is invalidated by the uncertainty associated with changes in climate.
La récurrence de séismes, leur origine et leur déroulement sont de mieux en mieux connus, tandis que les phénomènes météorologiques, même si les scientifiques y consacrent une attention croissante, sont difficiles à cerner dans des modèles intelligibles et crédibles, puisque l'analyse probabiliste est viciée par l'incertitude associée aux changements climatiques.

The Commission's analysis revealed that the flooding damage as presented in all three applications was caused by a single underlying meteorological condition and can therefore be accepted as a single event.
Il ressort de l'analyse de la Commission que les dommages dus aux inondations tels qu'ils sont présentés dans les trois demandes ont pour origine un même phénomène météorologique et peuvent dès lors être considérés comme un seul événement.

These include general analysis and forecasting, surface and upper-air observation networks, meteorological communication systems, data processing centres and supporting core research, training and administration.
Il s’agit, notamment, des analyses et des prévisions générales, des réseaux d’observation de surface et d’altitude, des systèmes de communications météorologiques, des centres de traitement de données et du financement de la recherche, de la formation et de l’administration.

The Commission's analysis found that the flooding in all three countries was caused by a single underlying meteorological condition.
Il ressort de l’analyse de la Commission que les inondations dans les trois pays ont pour origine un seul et même phénomène météorologique.

These include general analysis and forecasting, weather radar and satellite observations, surface and upper-air observation networks, meteorological communication systems, data-processing centres and supporting core research, training and administration,
Il s’agit, notamment, des analyses et des prévisions générales, des observations météorologiques par radar et satellite, des réseaux d’observation de surface et d’altitude, des systèmes de communications météorologiques, des centres de traitement de données et du financement de la recherche, de la formation et de l’administration,

(15) On the basis of their analysis of safety considerations, Member States should be able to designate one or more providers of meteorological services in respect of all or part of the airspace under their responsibility, without the need to organise a call for tenders.
(15) Sur la base de l'analyse des questions de sécurité en la matière qu'ils ont effectuée, il importe que les États membres puissent désigner un ou plusieurs prestataires de services météorologiques en ce qui concerne l'ensemble ou une partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilité, sans devoir organiser un appel d'offres.

On the plots intensive surveys on crown and soil condition, meteorological observations, deposition and increment measurements and needle/leave analysis will be carried out.
Au cours des prochaines années, sur ces placettes, il sera procédé à l'observation intensive de l'état des couronnes et des sols, à des mesures des dépôts et de l'accroissement des arbres, à des constatations météorologiques ainsi qu'à des analyses foliaires.