Traduction de «Meteorological information for aircraft in flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorological information for aircraft in flight [ VOLMET | in-flight meteorological information ]
renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol

meteorological information for aircraft in flight
renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol | VOLMET [Abbr.]

aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter
régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

Working Group on the Provision of Meteorological Information Required Before and During Flight
Groupe de travail sur la fourniture d'informations météorologiques requises avant et pendant le vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘aircraft observation’ means the evaluation of one or more meteorological elements made from an aircraft in flight.
«observation d’aéronef», l’évaluation d’un ou de plusieurs éléments météorologiques effectuée à partir d’un aéronef en vol.

‘air-report’ means a report from an aircraft in flight prepared in conformity with requirements for position, and operational and/or meteorological reporting.
«compte rendu en vol», un compte rendu émanant d’un aéronef en vol et établi selon les spécifications applicables à l’établissement de comptes rendus de position, d’observations opérationnelles et/ou météorologiques.

meteorological advice of immediate concern to an aircraft in flight or about to depart (individually communicated or for broadcast).
avis météorologique présentant un intérêt immédiat pour un aéronef en vol ou sur le point de prendre le départ (messages à transmettre individuellement ou à radiodiffuser).

Destination unchanged: aircraft identification; flight rules; description of new route of flight including related flight plan data beginning with the position from which requested change of route is to commence; revised time estimates; any other pertinent information.
Sans changement de destination: identification de l’aéronef; règles de vol; indication de la nouvelle route avec données de plan de vol correspondantes à partir du lieu où l’aéronef doit changer de route; temps estimés révisés; tout autre renseignement approprié.

Destination changed: aircraft identification; flight rules; description of revised route of flight to revised destination aerodrome including related flight plan data, beginning with the position from which requested change of route is to commence; revised time estimates; alternate aerodrome(s); any other pertinent information.
Avec changement de destination: identification de l’aéronef; règles de vol; indication de la route révisée jusqu’à l’aérodrome de destination avec données de plan de vol correspondantes à partir du lieu où l’aéronef doit changer de route; temps estimés révisés; aérodrome(s) de dégagement; tout autre renseignement approprié.

(A) receive meteorological information related to the flight,
(A) reçoive des renseignements météorologiques relatifs à ce vol,

501.03 The owner of a Canadian aircraft shall submit the Annual Airworthiness Information Report to the Minister by not later than the anniversary of the day on which the aircraft’s flight authority was issued or another date agreed on, beforehand, by the owner and the Minister.
501.03 Le propriétaire d’un aéronef canadien présente le rapport annuel d’information sur la navigabilité aérienne au ministre au plus tard à la date d’anniversaire de l’autorité de vol délivrée à l’égard de l’aéronef en cause ou à une autre date sur laquelle le propriétaire et le ministre se sont entendus au préalable.

(g) endangers the safety of an aircraft in flight by communicating to any other person any information that the person knows to be false,
g) porte atteinte à la sécurité d’un aéronef en vol en communiquant à une autre personne des renseignements qu’il sait être faux.

Section 77(g) – endangering the safety of an aircraft in flight by communicating false information – is not referenced in section 7(2).
En effet, l’alinéa 77g) - atteinte à la sécurité d’un aéronef en vol en communiquant de faux renseignements - n’est pas visé au paragraphe 7(2).

This is really categorizing real-time aircraft generated information for aircraft in flight to the ground. It speeds up the decision-making in handling a problem.
Le système permet d'exploiter au sol les informations en temps réel transmises par l'avion en vol. En cas de problème, on peut réagir beaucoup plus vite.