Traduction de «Meteorological reporting service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorological aids service
service des auxiliaires de la météorologie

meteorological-satellite service
service de météorologie par satellite

meteorological facsimile service
service fac-similé météorologique

meteorological reporting service [ weather observation service ]
service d'observations météorologiques

meteorological reporting service
service d'observations météorologiques

create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations
présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes

design procedures to improve quality of meteorological services | develop operating procedures for meteorological services | design operating procedures for meteorological services | provide quality assurance for meteorological services+H40
fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40

aviation weather report [ aviation meteorological report ]
rapport météorologique pour l'aviation

aviation routine weather report [ METAR | meteorological terminal air report ]
message d'observation météorologique régulière pour l'aviation

climatological technician | MET services technician | meteorology technician | weather service specialist
spécialiste météorologie et océanographie | technicien de la météorologie | technicien de la météorologie/technicienne de la météorologie | technicien d'exploitation de la météorologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Services related to meteorology — Aircraft observations and reports by voice communications
Services liés à la météorologie — Observations d’aéronef et comptes rendus par radiotéléphonie

That infrastructure shall integrate access to and provision of required data elements such as, but not limited to aeronautical information, air traffic services reporting office (ARO) information, meteorological information and flow management information; .
Cette infrastructure permet d’avoir accès et de fournir les données nécessaires telles que, entre autres, l’information aéronautique, l’information relevant des bureaux de piste des services de la circulation aérienne, des services météorologiques et de la gestion des courants de trafic aérien; .

25. Highlights the fact that strong accountability mechanisms and monitoring should be established with the participation of local authorities, development partners, scientists, civil society, the media and the general public in order to enhance access to information and build awareness about the need for DRR strategies and resilience; calls for the regular collection of data, inter alia, meteorological data and data relating to harvest, livestock, the functioning of the markets, the nutritional condition of children and the poorest members of society, as well as data on existing DRR mechanisms and access to basic services; encourages the regular reporting and publishing of this data on publicly available platforms in order to facilitate access to information, early warning and improvement of the situation;
25. fait remarquer que de solides mécanismes de contrôle et de responsabilisation devraient être mis en place en collaboration avec les autorités locales, les partenaires de développement, les scientifiques, la société civile, les médias et le grand public afin d'améliorer l'accès à l'information et de sensibiliser au besoin de résilience et de stratégies de RRC; demande que les données soient collectées régulièrement, notamment les données météorologiques et celles relatives aux récoltes, au cheptel, au fonctionnement des marchés, à l'état nutritionnel des enfants et des personnes les plus défavorisées de la société, aux mécanismes de RRC existants et à l'accès aux services de base; encourage la présentation régulière de rapports et la publication de ces données sur des plateformes accessibles au public, afin de faciliter l’accès à l'information, les mesures d'alerte précoce et l'amélioration de la situation;

The report establishes that the Meteorological Service of Canada is having trouble achieving the international standards of the World Meteorological Organization.
Le rapport établit que le Service météorologique du Canada arrive mal à atteindre les normes internationales de l'Organisation météorologique mondiale.

That infrastructure shall integrate access to and provision of required data elements such as, but not limited to aeronautical information, air traffic services reporting office (ARO) information, meteorological information and flow management information.
Cette infrastructure permet d’avoir accès et de fournir les données nécessaires telles que, entre autres, l’information aéronautique, l’information relevant des bureaux de piste des services de la circulation aérienne, des services météorologiques et de la gestion des courants de trafic aérien.

Pursuing the meteorological services, there was a report in the Globe and Mail this week on a study they've done showing as Mr. Bigras has pointed out the reduction in the amount of money the service has received.
Pour poursuivre sur la question des services météorologiques, le Globe and Mail a publié cette semaine un rapport sur une étude qui montre—comme l'a dit M. Bigras—l'ampleur de la réduction du budget de ce service.

For the purpose of determining whether exceptionally poor weather and sea conditions are prevailing in the area concerned, the port authorities shall refer to the weather reports and forecasts issued by the official meteorological service of the Member State concerned.
Pour déterminer si les conditions météo-océaniques sont exceptionnellement défavorables dans la zone considérée, les autorités portuaires se fondent sur les bulletins et les prévisions météorologiques des services officiels de météorologie de l'État membre considéré.

The Meteorological Service of Canada interprets the weather and provides forecasts and other information. If they receive weather from other parts of the country that is not NAV CANADA-reported weather information, they make available what they feel they can make available to us to provide the operating community of aircraft whatever we can give them for weather, and that happens to be 17 current lighthouse weather reports every three hours.
Le Service météorologique du Canada interprète les données météorologiques et fournit des prévisions et d'autres types de renseignements — s'il reçoit d'autres régions du pays des renseignements météorologiques qui ne sont pas fournis par NAV CANADA, il nous transmet les renseignements qu'il estime pouvoir nous fournir de manière à ce que nous puissions transmettre à la communauté des exploitants d'aéronefs le plus grand nombre de données météorologiques possibles, et ces données sont diffusées aux trois heures par les 17 phares que nous exploitons actuellement.