Traduction de «Meter with one start gearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meter with one start gearing
compteur à amorce en un temps

starting gear
appareil de démarrage | dispositif de démarrage | mécanisme de démarrage

flywheel ring gear | flywheel starting ring | starting ring gear | toothed flywheel ring
couronne dentée du volant

control gear | starting switch
combinateur | controeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This may reflect different local realities and starting conditions, and the inclusion of additional features in the smart metering systems considered (adds-on, functionalities beyond the minimum recommended, etc.) but also methodological differences (discount rate applied, appraisal period, etc.).
Ces variations peuvent s'expliquer par la divergence des réalités locales et des conditions de départ, ainsi que par l’intégration de nouvelles caractéristiques dans les systèmes intelligents de mesure pris en compte (éléments ajoutés, fonctionnalités allant au-delà du minimum recommandé, etc.), mais aussi par les différences méthodologiques (taux d’actualisation appliqués, période d’évaluation, etc.).

If one starts with the premise that the support of minorities is required, there is no logic in proceeding if support from one of the minorities is missing.
Si on commence à dire qu'il faut l'appui des minorités, on ne peut pas aller de l'avant logiquement si une des minorités n'appuie pas.

Clearly the capacity to manage differences depends on the cards that one starts with, whether one has a federal system built on a single linguistic community such as Germany or Australia or whether one has a federation because, from the beginning, one had variation in the community, not only if we go back to references to history.
La sensibilité aux différences dépend du contexte de départ, à savoir si on a un régime fédéral fondé sur une seule communauté linguistique comme c'est le cas en Allemagne ou en Australie ou si on a une fédération où la société est en partant diversifiée, et pas seulement si on remonte à ses origines.

In other words, one starts with the democratic principle and if one is pushed away from it, it must be for a reason that has to do with the design of the reformed Senate.
En d'autres mots, on part du principe démocratique et, s'il faut s'en écarter, il faut que ce soit pour une raison qui concerne le concept du Sénat réformé.

One starts with the question of diversity of party representation, because, as Professor Franks said, parties are always going to be with us.
On commence par la question de la diversité de la représentation des partis, parce que, comme l'a dit le professeur Franks, les partis existeront toujours.

Complementary information on historical consumption (any day, week, month, year from the start-up of intelligent metering) and other useful information allowing for more detailed self-checks by the consumer (e.g. graphic evolutions of individual consumption; benchmarking information, cumulative consumption/savings/spendings from the beginning of each contract, proportion of the individual consumption from renewable sources of energy and related CO2 savings, etc) shall be made easily accessible either directly through the interface or via the internet.
Le client doit pouvoir accéder facilement, directement par l'interface ou par internet, aux informations complémentaires sur sa consommation passée (portant sur n'importe quel(le) jour, semaine, mois, année écoulé(e) depuis la mise en marche du compteur intelligent) et à toute autre information utile lui permettant de contrôler lui-même plus précisément sa consommation (par exemple, des graphiques montrant l'évolution de la consommation individuelle, des informations de référence, la consommation/les économies/les dépenses cumulées depuis la prise d'effet de chaque contrat, la proportion de la consommation individuelle provenant de sources d'énergie renouvelables et la réduction correspondante des émissions de CO2, etc.).

These data shall be made available to the final customer via the internet or the meter interface for the period of at least the previous 24 months or the period since the start of the supply contract if this is shorter.
Ces données sont mises à la disposition du client final via l'internet ou l'interface du compteur pour les vingt-quatre derniers mois au minimum ou pour la période écoulée depuis le début du contrat de fourniture, si celle-ci est d'une durée inférieure.

One starts with the same numbers and the assumptions that are made are largely driven by one's political philosophy.
On part des mêmes chiffres, mais on les analyse sous un angle fortement déterminé par une philosophie politique plutôt qu'une autre.

After 15 minutes has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
À l'issue du délai de 15 minutes, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).

After the default time to the energy saving mode has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
À l'issue du délai de mise en mode à économie d'énergie, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).