Traduction de «Methanogen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methanogenic bacterium | methanogen | methane-producing bacterium | methane-forming bacterium | methanobacterium | methane bacterium
bactérie méthanogène | méthanogène | méthanobactérie

methanogene fermentation
fermentation méthanogène

methanogenic bacterium [ methane-forming bacterium | methane-producing bacterium ]
bactérie méthanogène [ bactérie méthanisante ]

methanogenic activity
activité méthanigène

methanogenic | methane-producing | methane-forming
méthanogène

methane digestion | methane fermentation | methanogene fermentation
digestion méthanique | fermentation méthanique | fermentation méthanogène

methane-producing bacterium | methanogenic bacterium
bactérie méthanogène | méthanobactérie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the classes of bacteria that the ionophores inhibit is a group called methanogens, which is really interesting, because they're the ones that produce methane.
Parmi les variétés de bactéries dont les ionophores freinent la croissance, on trouve les méthanogènes, ce qui est très intéressant, car ce sont des producteurs de méthane.

However, due to stringent (methanogenic) conditions used in the laboratory tests, inhibitory effects cannot be excluded and it is therefore accepted that a poor result may not be a final proof of anaerobic recalcitrance.
Toutefois, les conditions strictes (méthanogènes) appliquées dans les tests de laboratoire ne permettent pas d'exclure des effets inhibiteurs, de sorte que l'on admet qu'un résultat médiocre puisse ne pas constituer la preuve définitive d'un caractère récalcitrant en milieu anaérobie.

test on the inhibition of methanogenic bacteria
essai d’inhibition de bactéries méthanogènes

Four main phases can be distinguished: short initial aerobic phase, anaerobic acidogenic phase (variable duration, longer than aerobic phase), anaerobic methanogenic phase (up to several centuries), final aerobic phase.
On distingue quatre phases principales: courte phase aérobie initiale, phase acidogène anaérobie (de durée variable, supérieure à celle de la phase aérobie), phase méthanogène anaérobie (jusqu'à plusieurs siècles), phase aérobie finale.