Traduction de «Method for counting the number families particles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

method for counting the number of families of particles
méthode de comptage des familles de particules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. Takes note that in 2013 OLAF self-reportedly received the largest amount of information registered to date and claims to have issued an unprecedented number of recommendations; points out that the method for counting incoming information and issued recommendations has also been changed; asks the Supervisory Committee to analyse the effects of these data changes and the quality of recommendations issued by OLAF;
61. prend acte du fait qu'en 2013, l'OLAF a, selon ses propres dires, reçu la plus grande quantité d'informations enregistrée à ce jour et affirme avoir émis un nombre record de recommandations; relève que la méthode de comptabilisation des informations entrantes et des recommandations émises a aussi été modifiée; demande au comité de surveillance d'analyser les effets de ces changements de données et la qualité des recommandations émises par l'OLAF;

I am indicating a method of counting and estimating the number of eggs.
Je suis en train d'indiquer une méthode pour dénombrer les oeufs ou pour en estimer le nombre.

For example, in Alberta there has been an effort to count the number of hospital or health care contacts made by families with children who are severely disabled or who have severe functional disabilities.
Par exemple, en Alberta, on s'est attaché à compter le nombre de fois que les familles ayant des enfants souffrant d'un handicap physique grave ou d'une invalidité fonctionnelle grave se rendaient dans des hôpitaux ou des établissements de santé.

We can count the number of displaced people – more than 46 million, according to the UN High Commissioner for Refugees – but we cannot quantify the human suffering, the broken families, destroyed childhoods and livelihoods that come with fleeing a war or a disaster.
Nous pouvons dénombrer les réfugiés — plus de 46 millions, selon le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés – mais nous ne pouvons pas quantifier la souffrance humaine, les familles détruites, les enfances volées et les moyens de subsistances perdus qu’implique la fuite d'une zone en proie à la guerre ou à une catastrophe.

When we count the number of their family members, that comes to almost to 30 million men, women, and children.
Cela représente, si on compte les familles, près de 30 millions d'hommes, de femmes et d'enfants.

E. whereas the 1994 International Conference on Population and Development in Cairo called for access to reproductive and sexual health services, including family planning; recalls, in this regard, that in 2013, an estimated 289 000 women died during pregnancy and childbirth; recalls MDG 5 and the need for women to have access to an effective method of contraception and family planning in order to reduce the number of maternal deaths by almost one third;
E. considérant que la conférence internationale sur la population et le développement qui s'est tenue au Caire en 1994 a appelé de ses vœux l'accès à des services de santé sexuelle et reproductive, y compris à la planification familiale; rappelle à cet égard qu'en 2013, selon les estimations, 289 000 femmes sont mortes en cours de grossesse ou pendant l'accouchement; rappelle l'OMD n° 5 et la nécessité, pour réduire d'un tiers environ la mortalité maternelle, que les femmes aient accès à une méthode efficace de contraception et de planification familiale;

They demand not only that the regulation be rescinded, but also that a special independent commission be appointed under the auspices of the European Parliament to investigate and explain the principles and method of counting fish numbers in the Baltic Sea following enlargement of the Union in 2004, and to grasp the extent of the irregularities.
Ils exigent que cette réglementation soit non seulement annulée, mais également qu'une commission indépendante spéciale soit mise en place sous les auspices du Parlement européen afin d’investiguer et d’expliquer les principes et méthodes de recensement de nombre de poissons dans la mer Baltique depuis l’élargissement de l’Union en 2004, et de prendre la mesure des irrégularités.

For example, one method that is apparently used by DFO to estimate the predation of cod is to actually count the number of ear bones found in the stomachs of seals.
Par exemple, une méthode qu'utilise apparemment le MPO pour estimer la prédation de la morue est de compter effectivement le nombre d'osselets de l'oreille que l'on retrouve dans l'estomac des phoques.