While advancements in technology and improved excavation practices and methods can have a positive impact in reducing damages, Canadians will only realize the true value of the damage prevention process when a one-window approach that triggers that process exists in all jurisdictions.
Bien que les progrès technologiques et des méthodes et des pratiques d'excavation améliorées puissent réduire les dommages causés, les Canadiens réaliseront l'importance réelle d'un processus de prévention des dommages seulement lorsque toutes les provinces et tous les territoires disposeront d'un guichet unique permettant de déclencher ce processus.