Vertaling van "Metier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metier
métier

metier
filière

metier twist
torsion sur métier

Metier
métier

split-draft metier | split-flow metier
métier à courant divisé

Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales [ BODACC | Bulletin officiel des annonces commerciales | Bulletin officiel du registre du commerce et du registre des métiers ]
Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales [ BODACC | Bulletin officiel des annonces commerciales | Bulletin officiel du registre du commerce et du registre des métiers ]

Association nationale des peintres et métiers connexes, section locale 99
Association nationale des peintres et métiers connexes, section locale 99

Association canadienne des métiers de la truelle, local 100
Association canadienne des métiers de la truelle, local 100

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Conseil des métiers d'art has affiliated corporations, such as the Salon des métiers d'art and the Festival Plein Art Québec, two retail craft shows as well as boutiques and a gallery of contemporary arts and crafts.
D'autre part, le Conseil des métiers d'art a des corporations affiliées, comme le Salon des métiers d'art et le Festival Plein Art Québec, deux salons de métiers d'art, ainsi que des boutiques et une galerie de métiers d'art contemporain.

(g) "deep-sea métier" means a métier that targets deep-sea species according to the indications laid down in Article 4(1) of this regulation;
(g) «métier de pêche profonde»: un métier qui cible les espèces d'eau profonde conformément aux indications prévues à l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement;

2. For the purposes of paragraph 1 1a , the fishing effort levels for each deep-sea métier that shall be used as a baseline for any adjustments required in order to follow the principles set out in Article 10 shall be the fishing effort levels assessed, based on scientific information, as consistent with the catches made by the relevant deep-sea métiers during the previous two calendar years 2009-2011 .
2. Aux fins de l'application du paragraphe 1, les niveaux de l'effort de pêche pour chaque métier de pêche profonde qui doivent servir de référence au cas où une modification serait nécessaire afin de respecter les principes énoncés à l'article 10 sont les niveaux de l’effort de pêche évalués, sur la base des informations scientifiques, correspondant aux captures effectuées par les métiers de pêche profonde concernés au cours des deux années civiles précédentes de la période 2009‑2011.

2. Where the activity in the deep-sea métier overlaps with activity in another métier in the same area, the data collection concerning the former shall be done separately from the data collection concerning the latter.
2. Lorsque l'activité du métier de pêche profonde recoupe l'activité d'un autre métier dans la même zone, les données sont recueillies en séparant les activités.

2. For the purposes of paragraph 1a , the fishing effort levels for each deep-sea métier that shall be used as a baseline for any adjustments required in order to follow the principles set out in Article 10 shall be the fishing effort levels assessed, based on scientific information, as consistent with the catches made by the relevant deep-sea métiers during 2009-2011 .
2. Aux fins de l'application du paragraphe 1 bis , les niveaux de l'effort de pêche pour chaque métier de pêche profonde qui doivent servir de référence au cas où une modification serait nécessaire afin de respecter les principes énoncés à l'article 10 sont les niveaux de l'effort de pêche évalués, sur la base des informations scientifiques, correspondant aux captures effectuées par les métiers de pêche profonde concernés au cours de la période 2009-2011 .

2. For the purposes of paragraph 1 , the fishing effort levels for each deep-sea métier that shall be used as a baseline for any adjustments required in order to follow the principles set out in Article 10 shall be the fishing effort levels assessed, based on scientific information, as consistent with the catches made by the relevant deep-sea métiers during the previous two calendar years .
2. Aux fins de l'application du paragraphe 1, les niveaux de l'effort de pêche pour chaque métier de pêche profonde qui doivent servir de référence au cas où une modification serait nécessaire afin de respecter les principes énoncés à l'article 10 sont les niveaux de l'effort de pêche évalués, sur la base des informations scientifiques, correspondant aux captures effectuées par les métiers de pêche profonde concernés au cours des deux années civiles précédentes .

This €500m financing operation will focus on expanding the region’s public and private educational establishments, upgrading them to meet the required standard and improving their energy efficiency, the key component being the construction of the next lycée to meet the BEPOS (“bâtiment à énergie positive” – positive energy building) standard, the future lycée des métiers (vocational college) in Bergerac (Dordogne).
Ce financement d’un montant total de 500 M€ sera centré sur l’expansion, la mise aux normes et l’amélioration de l'efficacité énergétique des établissements publics et privés du territoire, avec à la clef la construction du prochain lycée satisfaisant au standard « bâtiment à énergie positive » (BEPOS), le futur lycée des métiers à Bergerac (Dordogne).

A plan for the prevention and environmentally sound management of waste was finalised with an advisor from the SuperDrecksKëscht fir Betriber as part of a joint action by the Ministry of the Environment and the Chamber of Trades (Chambre des Métiers).
Un schéma de prévention et de gestion écologique des déchets a été mis au point avec un conseiller de la SuperDrecksKëscht fir Betriber dans le cadre d'une action commune du ministère de l'Environnement et de la Chambre des Métiers.

Two bodies in particular will be involved in the implementation of anticipation processes: the INFPC (National Institute for the Development of Continuing Vocational Training) and the Chambre des Métiers (Chamber of Craft Trades); - skill upgrading measures to enable workers to adapt as quickly as possible to the effects of industrial change.
Deux organismes seront principalement associés à la mise en oeuvre de prouesses d'anticipation : l'INFPC et la Chambre des Métiers; - de mesures visant la mise à niveau des travailleurs afin de leur permettre de s'adapter le plus rapidement possible aux effets des mutations industrielles.

The Observatory's activities will be coordinated by a Dutch institute - Economisch Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf - and it will be made up of the following organizations: - Belgium: KMO Studiecentrum (Katholieke Universiteit Brussel) - Denmark: Danish Technological Institute - Germany: Institut für Mittelstandsforschung - Greece: EOMMEX - Spain: Instituto Vasco de Estudios e Investigación - France: Association pour la promotion et le développement industriel - Ireland: The Economic and Social Research Institute - Italy: Centro Studi sull'Imprenditorialità Furio Cicogna (Bocconi University) - Luxembourg: Centre de promotion et de recherche, Chambre des Métiers - Portugal: IAPMEI - United Kingdom: Centre for small and medium-sized enterprises (University of Warwick).
Les activités de l'Observatoire seront coordonnées par un institut néerlandais - le Economisch Instituut voor het Midden-en Kleinbedrijf - et constitué des organisations suivantes : - Belgique : KMO Studiecentrum ( Katholieke Universiteit Brussel ) - Danemark : Danish Technological Institute - Allemagne : Institut für Mittelstandsforschung - Grèce : EOMMEX - Espagne : Instituto Vasco de estudios e Investigación - France : Association pour la promotion et le développement industriel - Irlande : The Economic and Social Research Institute - Italie : Centro Studi sull'Imprenditorialità Furio Cicogna, de l'Université Bocconi - Luxembourg : Centre de promotion et de recherche, Chambre des Métiers - Portugal : IAPMEI - Royaume-Uni : Centre for small and medium sized enterprises, de l'Université de Warwick.