Vertaling van "Metro Labour-Education and Skills Training Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Metro Labour-Education and Skills Training Centre
Metro Labour-Education and Skills Training Centre

Ministry of Skills, Training and Labour [ Ministry of Advanced Education, Training and Technology | Ministry of Labour and Consumer Services ]
Ministry of Skills, Training and Labour [ Ministry of Advanced Education, Training and Technology | Ministry of Labour and Consumer Services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- matching skills and labour market needs including high quality training and education schemes; new training schemes or curricula on entrepreneurship and a low carbon economy; researchers to promote innovation; instruments, including ICT, to better monitor and anticipate labour market needs.
- l’adaptation des compétences aux besoins du marché du travail par l’élaboration de programmes de formation et d’enseignement de qualité, de nouveaux programmes ou cursus de formation concernant l’entrepreneuriat et une économie à faible émission de carbone, la stimulation de l’innovation par les chercheurs, la mise au point d’outils, y compris les TIC, pour mieux observer et anticiper les besoins du marché du travail.

The Europe 2020 flagship initiative Youth on the Move puts young people at the centre of the EU's agenda to create an economy based on knowledge, research and innovation, high levels of education and skills in line with labour market needs, adaptability and creativity, inclusive labour markets and active participation in society. All these represent key components of Europe's future prosperity.
L’initiative phare «Jeunesse en mouvement» de la stratégie «Europe 2020» place les jeunes au cœur de l’action de l’Union pour créer une économie fondée sur la connaissance, la recherche et l’innovation, des niveaux de qualification et de compétence élevés, adaptés aux besoins du marché de l’emploi, l’adaptabilité et la créativité, des marchés du travail accessibles à tous et une participation active à la vie de la société, autant de facteurs qui détermineront la prospérité de l’Europe de demain.

We are in the process of negotiating a labour market development agreement with Ontario that has quite a large sum of money to be able to invest in post-secondary education; workplace skills training; apprenticeship programs; investing in the colleges — not only the universities, but also the colleges; apprenticeship programs; training centres, and working together with the unions.
L'entente sur le développement du marché du travail que nous négocions avec l'Ontario comporte une somme d'argent assez importante qui pourra être investie dans l'éducation postsecondaire : la formation liée aux compétences en milieu de travail, les programmes d'apprentissage, les centres de formation, la collaboration avec les syndicats et un investissement non seulement dans les universités mais aussi dans les collèges.

Witness(es): From the Metro Labour Education Centre: Trish Stovel, Executive Director; Beverly Brown, Co-ordinator, Labour Adjustment Program.
Témoins : Du " Metro Labour Education Centre" : Trish Stovel, directeur exécutif; Beverly Brown, coordonateur, Programme d'aide à l'adaptation de la main-d'oeuvre.

— to improve the labour market relevance of education and training and to adapt it to the needs of identified target groups (for example young people in vocational training, adults, parents returning to the labour market, low-skilled and older workers, migrants and other disadvantaged groups, in particular people with disabilities).
— des mesures permettant d'améliorer la pertinence de l'éducation et de la formation pour le marché du travail et de l'adapter aux besoins de groupes cibles déterminés (par exemple jeunes en formation professionnelle, adultes, parents qui réintègrent le marché du travail, travailleurs les moins qualifiés et âgés, migrants et autres groupes défavorisés, en particulier les personnes handicapées).

I'm the executive director of the Metro Labour Education Centre, MLEC, and we are a special project of the Labour Council of Metropolitan Toronto and York Region.
Je suis la directrice exécutive du Metro Labour Education Centre, MLEC, un projet spécial du Labour Council of Metropolitan Toronto and York Region.

Seeing a quorum, I'd like to welcome Trish Stovel, executive director, and Beverly Brown, co-ordinator of the labour adjustment program, from the Metro Labour Education Centre.
Comme je vois que nous avons le quorum, j'ouvre la séance. J'aimerais souhaiter la bienvenue aux représentantes du Metro Labour Education Centre, Mme Trish Stovel, directrice exécutive, et Mme Beverly Brown, coordinatrice du Programme d'adaptation au marché du travail.

Ms. Beverly Brown (Co-ordinator, Labour Adjustment Program, Metro Labour Education Centre): I don't really have any comments, but I would like to just talk about some statistics in a particular plant that we're working with now, just to give the committee some idea of the kinds of clients that we get throughout the year.
Mme Beverly Brown (coordonnatrice, Programme d'adaptation au travail, Metro Labour Education Centre): Je n'ai pas vraiment de commentaires à faire, mais j'aimerais simplement vous donner certaines statistiques se rapportant aux travailleurs d'une usine auxquels nous sommes venus en aide simplement pour que vous vous fassiez une meilleure idée du type de clients que nous desservons.