Traduction de «Metro United Way » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metro United Way (Halifax-Darmouth)
Metro United Way (Halifax-Darmouth)

United Way of Canada [ United Way | United Appeal | Community Chest | Red Feather ]
Centraide Canada [ Centraide | United Appeal | Caisse de bienfaisance | Plume Rouge ]

United Way of Quinte [ United Way of Belleville and District ]
United Way of Quinte [ United Way of Belleville and District ]

way-type unit head machine
unité d'usinage à glissières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Officer of the Order of Canada, Ruth was the first chairwoman of the annual Metro United Way campaign.
Officier de l'Ordre du Canada, Ruth a été la première présidente de la campagne de charité annuelle Centraide Metro.

When she moved to Halifax in 1967, she continued these efforts and became the first woman to chair the Metro United Way Campaign.
Quand elle s'est établie à Halifax, en 1967, elle a poursuivi ces activités, devenant même la première femme à présider la campagne de Centraide dans la région.

When she moved to Halifax in 1967, Ruth continued these efforts, including becoming the first woman to chair the Metro United Way Campaign.
Lorsqu'elle a déménagé à Halifax, en 1967, Ruth a poursuivi ces activités, devenant même la première femme présidente de la campagne Centraide dans cette région.

I worked for a large telecommunications company, and I went to work for the United Way campaign in Metro Toronto for six months.
J'étais employé par une grande compagnie de télécommunications et je suis allé travaillé pour la Campagne Centraide dans le Grand Toronto pendant six mois.

The United Way's recently issued report, “Metro Toronto: A Community at Risk”, which some of you may have seen, pointed out a number of alarming trends, including the fact that almost 19% of Metro Toronto's residents live below the poverty line and 36% of children aged 10 and under live in poverty.
Le rapport publié récemment par Centraide intitulé «Metro Toronto: A Community at Risk», que certains d'entre vous ont peut- être vu, faisait état d'un certain nombre de tendances alarmantes, notamment le fait que près de 19 p. 100 des résidants de la communauté urbaine de Toronto vivent au-dessous du seuil de la pauvreté et que 36 p. 100 des enfants âgés de 10 ans et moins vivent dans la pauvreté.