Traduction de «Metropolitan Toronto Reference Library » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Toronto Reference Library [ Metropolitan Toronto Library | Metropolitan Toronto Central Library ]
Metropolitan Toronto Reference Library [ Metropolitan Toronto Library | Metropolitan Toronto Central Library ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some investments were made at Humber College, for example, and at the Toronto Reference Library, which is used across the city of Toronto.
Des investissements avaient été faits au Humber College, par exemple, et à la Toronto Reference Library dont les services sont utilisés aux quatre coins de la ville.

The Toronto Reference Library is an example.
La Toronto Reference Library en est un exemple.

Since one quarter of Canada's population resides in the metropolitan Toronto region, can you tell us how much a police service such as your own expends on fighting drugs, just so that we have a reference point?
Alors qu'on on a appris que le quart de la population canadienne vit dans la grande région de Toronto, pouvez-vous nous dire combien un service de police comme le vôtre investit en termes de ressources dans la lutte contre le trafic de drogue, afin que nous ayons une référence?

When we use “metropolitan area” in most of our statistics, we refer to the area surrounding our large cities, such as Toronto or Ottawa.
Lorsque nous parlons, dans la plupart de nos statistiques, de «région métropolitaine», il s'agit de la région entourant les grandes villes, comme Toronto ou Ottawa.

The Supreme Court has referred to the 1948 Universal Declaration in interpreting our Charter, for instance in Keegstra, which addresses hate propaganda and freedom of expression; Kindler, on the death penalty and section 12 of the Charter; Edmonton Journal, on freedom of the press; McKinney, on equality rights (mandatory retirement); Children's Aid Society of Metropolitan Toronto on freedom of religion; O'Connor, on the principles of fundamental justice (full answer and defence); Lavigne, on freedom of association and freedom of expression; Finta on fundamental justice; Généreux, on judicial independence and courts martial; Tran, on the right to an interpreter; and Lucas, on freedom of expression and defamatory libel.
La Cour suprême a eu recours à la Déclaration universelle de 1948 en interprétant notre Charte. Mentionnons l'arrêt Keegstra qui porte sur la propagande haineuse et la liberté d'expression; l'arrêt Kindler sur la peine de mort et l'article 12 de la Charte; l'arrêt Edmonton Journal sur la liberté de la presse; l'arrêt McKinney sur les droits à l'égalité (la retraite obligatoire); l'arrêt Children's Aid Society of Metropolitan Toronto sur la liberté de religion; l'arrêt O'Connor sur les principes de justice fondamentale (défense pleine et entière); l'arrêt Lavigne sur la liberté d'association et la liberté d'expression; l'arrêt Finta sur la justice fondamentale; l'arrêt Généreux sur l'indépendance judiciaire et les cours martiales; l'arrêt Tran sur le droit à l'assistance d'un interprète; l'arrêt Lucas sur la liberté d'expression et le libelle diffamatoire.