Honourable senators, our next witnesses are Daryl Lingley from the Halifax County Business Association, Terry Norman, Co-Chair of the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce Task Force on HST; Valerie Payn, General Manager of the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce, and Dan Boyd from the Windsor Town Council.
Honorables sénateurs, nous recevons maintenant Daryl Lingley de la Halifax County Business Association, Terry Norman, coprésident du groupe de travail sur la TVH, à la Chambre de commerce du Grand Halifax; Valerie Payn, directrice générale de la Chambre de commerce du Grand Halifax, et Dan Boyd du Conseil municipal de Windsor.