Traduction de «Mexican Government Tourism Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexican National Tourism Council [ Mexican Government Tourism Office ]
Office de tourisme du gouvernement mexicain

United States Virgin Islands Government Tourism Office [ U.S. Virgin Islands Government Tourism Office ]
Bureau du tourisme des Îles Vierges des Etats-Unis [ Bureau du tourisme des Îles Vierges des E.-U. ]

Government Tourism Office
Bureau gouvernemental de tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian government tourism office was recognized internationally as a good organization that was effective.
Le bureau du tourisme du gouvernement canadien avait une renommée internationale et son efficacité était reconnue.

G. whereas the President of Mexico, Enrique Peña Nieto, has instructed the Federal Government and his Security Office to take immediate and conclusive measures, and whereas a roadmap for joint action has been agreed together with the missing students’ families and representatives; whereas the OAS and the UN have urged the Mexican Government to investigate the forced disappearances, punish those responsible, and protect the families of the missing students; whereas in this case the Mexican Government is cooperating with these international multilateral bodies;
G. considérant que le président du Mexique, Enrique Peña Nieto, a chargé le gouvernement fédéral et son bureau de la sécurité de prendre des mesures immédiates et radicales, et qu'une feuille de route en vue d'une action commune a été établie de commun accord avec les familles et les représentants des étudiants disparus; que l'OEA et les Nations Unies ont instamment invité le gouvernement mexicain à enquêter sur les disparitions forcées, à punir les responsables et à protéger les familles des étudiants disparus; que dans le cas présent, le gouvernement mexicain coopère avec ces organismes internationaux multilatéraux;

We would like pressure to be exerted on the Mexican government so that it subjects itself to the rules of democracy and the rule of law and has efficient mechanisms for accountability and that they subject military officers to civilian cases in the event they commit violations of human rights on civilian persons.
Nous voudrions que des pressions soient exercées sur le gouvernement mexicain pour qu'il se soumette aux règles de la démocratie et à la primauté du droit, qu'il se dote de mécanismes efficaces de reddition des comptes et que les officiers militaires soient jugés devant les tribunaux civils lorsqu'ils ont commis des violations des droits de la personne contre des civils.

In fact, under the previous Liberal government, we moved the tourism office to British Columbia to promote tourism.
D'ailleurs, sous le régime du gouvernement libéral précédent, on a relocalisé la Commission canadienne du tourisme en Colombie-Britannique afin de promouvoir le tourisme.

I also saw a project being supported by the UK Government, which is providing training for police officers in Cambodia to crack down on child sex tourism.
J’y ai également vu un projet soutenu par le gouvernement britannique qui dispense aux officiers de police une formation à la lutte contre le tourisme sexuel mettant aux prises les enfants.

By contrast, 43 000 refugees, notably those who have fled to Mexico in dramatic circumstances have been settled in various camps in Central Chiapas close to the frontier, where they have been giver official "refugee" status and direct assistance by the Mexican Government (which in 1980 set up a special body, COMAR, to assist refugees) and the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR). ] - 2 - enable the refugees to engage in productive activity, the Mexican Governement has decided to resettle them in the Yucatan penninsula.
Par ailleurs, quelque 43 000 refugies, notamment ceux qui ontfui au Mexique dans des circonstances tragiques, ont ete installes dans divers camps situes dans le centre de l'Etat de Chiapas, pres de la frontiere; ils ont recu le statut officiel de "refugies" et beneficient d'une assistance directe du gouvernement mexicain (qui a cree en 1980 un organisme special, le COMAR, pour aider les refugies et du Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Refugies (HCNUR)/.- 2 - Etant donne la difficulte de trouver assez de terres pour permettre aux refugies de se consacrer aux activites productives, le gouvernement mexicain a decide de les reinstaller dans la peninsule du Yacatan.

Although there have been a number of cases brought before the U.S. national administrative office, to our knowledge not one of those interventions has resulted in concrete actions by the Mexican government to remedy violations of workers' rights.
Même si un nombre important d'affaires ont été soumises au U.S. national administrative office, aucune de ces interventions, à notre connaissance, n'a débouché sur des actions concrètes du gouvernement mexicain visant à corriger des cas de violation des droits des travailleurs.