Vertaling van "Mexico City Attorney General’s Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mexico City Attorney General’s Office [ PGJDF | Attorney General's Office of Mexico City ]
Bureau du procureur général de la justice de la ville de Mexico [ Bureau du procureur général de la justice du District fédéral ]

Head of the staff of the Attorney General's Office
Chef d'état-major du Ministère public

attorney general's office
ministère public

Office of the Military Attorney General | OAG [Abbr.]
Office de l'auditeur en chef | OAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas on 24 February 2015 the 14-year-old student Kluivert Roa was shot dead during a demonstration about the scarcity of food and medicine in San Cristóbal, in Táchira State, becoming the first victim since the authorisation of the use of firearms to quell protests; whereas on 25 February 2015 the Attorney-General’s Office stated that a police officer had been charged with intentional homicide, among other crimes;
K. considérant que, le 24 février 2015, l'élève Kluivert Roa, âgé de 14 ans, a été tué par balle au cours d'une manifestation sur la pénurie de nourriture et de médicaments à San Cristóbal, dans l'État de Táchira, devenant ainsi la première victime depuis que le recours aux armes à feu pour maîtriser les manifestations a été autorisé; que, le 25 février 2015, le bureau du procureur général a annoncé qu'un officier de police avait été accusé d'homicide volontaire, entre autres crimes;

H. whereas on 24 February 2015 the 14-year-old student Kluivert Roa was shot dead during a demonstration about the scarcity of food and medicine in San Cristóbal, in Táchira State; whereas on 25 February 2015 the Attorney General’s Office stated that a police officer had been charged with intentional homicide, amongst other crimes;
H. considérant que, le 24 février 2015, l'élève Kluivert Roa, âgé de 14 ans, a été tué par balle au cours d'une manifestation sur la pénurie de nourriture et de médicaments à San Cristóbal, dans l'État de Táchira; que, le 25 février 2015, le bureau du procureur général a annoncé qu'un officier de police avait été accusé d'homicide volontaire, entre autres crimes;

- the Legal Officers within the Attorney General’s office; and
- les Legal Officers du bureau de l’attorney général, et

the Legal Officers within the Attorney General’s office; and
les Legal Officers du bureau de l’attorney général, et

The EC is also supporting the work of the judiciary, through some large-scale activities aiming at strengthening the capacity of the Attorney General’s office and the Supreme Court, aimed at assisting them to deal with the cases of the victims of Colombia’s internal conflict.
La CE s’attache également à soutenir le travail de la magistrature, au travers de diverses activités de grande envergure qui visent à renforcer la position du procureur général et de la cour suprême, et plus particulièrement à les aider à examiner les cas des victimes du conflit colombien.

Both the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade and the Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity have met with senior officials from the Mexican foreign ministry and the attorney general's office during their respective trips to Mexico.
La secrétaire d'État chargée des Affaires étrangères et du Commerce international et le secrétaire d'État chargé du Multiculturalisme et de l'Identité canadienne) ont rencontré des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du bureau du procureur général du Mexique lors de leurs voyages respectifs dans ce pays.

For CZ the decision is sent directly to the competent judicial authority but can also be sent through the Ministry of Justice or Attorney General's Office.
En ce qui concerne la République tchèque, la décision peut être directement adressée à l'autorité judiciaire compétente, mais elle peut aussi être envoyée par l'intermédiaire du ministère de la Justice ou du parquet général.

the Republic of Malta: the Office of the Attorney General;
République de Malte: le bureau de l’attorney général.