Traduction de «Mexico-European Union Strategic Partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mexico-European Union Strategic Partnership
Partenariat stratégique Mexique-Union européenne

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Western European Union Strategic Mobility Working Group | WSMWG [Abbr.]
Groupe de travail Mobilité stratégique | Groupe de travail mobilité stratégique de l'Union de l'Europe occidentale | GTMS [Abbr.] | GTMSU [Abbr.]

EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]
partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a development perspective, extending cooperation to these many new areas was a point in favour of the Kleinmond revised agreement; and, moreover, extending cooperation in this way, which was provided for in the original 1999 agreement as simply a possibility, was what both sides wanted (since they had reached agreement on the Joint Action Plan implementing the South Africa-European Union Strategic Partnership).
Du point de vue du développement, il convient de porter l'extension de la coopération à tous ces nouveaux domaines au crédit de l'accord révisé; cette extension, prévue comme simple possibilité dans l'accord initial de 1999, était du reste voulue par les deux parties (comme en témoigne le plan d'action conjoint mettant en œuvre le partenariat stratégique entre l'Afrique du Sud et l'Union européenne).

(7) Union assistance should support the Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit in December 2007 and subsequent modifications and additions thereto, based on the shared vision, principles and objectives underpinning the Africa-European Union strategic partnership.
(7) L'aide de l'Union se doit de soutenir la stratégie commune Afrique-UE adoptée lors du sommet de Lisbonne de décembre 2007, ainsi que les modifications et les ajouts qui y ont été apportés par la suite, sur la base de la vision, des principes et des objectifs communs qui constituent le fondement du partenariat stratégique entre l'Afrique et l'Union européenne.

(7) Union assistance should support the Joint Africa-EU Strategy , adopted at the Lisbon Summit in December 2007 and subsequent modifications and additions thereto, based on the shared vision, principles and objectives underpinning the Africa-European Union strategic partnership .
(7) L'aide de l'Union se doit de soutenir la stratégie commune Afrique-UE adoptée lors du sommet de Lisbonne de décembre 2007, ainsi que les modifications et les ajouts qui y ont été apportés par la suite, sur la base de la vision, des principes et des objectifs communs qui constituent le fondement du partenariat stratégique entre l'Afrique et l'Union européenne.

Obviously, from a development perspective, extending cooperation to these many new areas is a point in the revised agreement's favour; and, moreover, extending cooperation in this way, which was provided for in the original 1999 agreement as simply a possibility, is what both sides wanted (since they had reached agreement on the Joint Action Plan implementing the South Africa-European Union Strategic Partnership).
L'extension de notre coopération à ces nombreux nouveaux domaines est clairement, du point du vue du développement de l'Afrique du Sud, à mettre au crédit de l'accord révisé et cette extension, prévue comme simple possibilité dans l'accord initial de 1999, était du reste voulue par les deux parties (puisqu'elles se sont mises d'accord sur le plan d'action conjoint mettant en œuvre le partenariat stratégique entre l'Afrique du Sud et l'Union européenne).

Step number two was about discussing the global financial crisis and strengthening the Canada-European Union economic partnership at Friday's Canada-European Union summit.
La deuxième étape visait à discuter de la crise financière mondiale et à renforcer le partenariat économique Canada-Union européenne au sommet Canada-Union européenne de vendredi.

Also, as you know, human trafficking is also included in many agreements between the European Union and third countries, for example, the Africa-European Union Strategic Partnership.
Comme vous le savez également, la traite des êtres humains figure aussi dans de nombreux accords signés par l’Union européenne et des pays tiers, comme le partenariat stratégique entre l’Afrique et l’Union européenne.

QA - EU / African Union strategic partnership
Questions et réponses Union européenne / Union africaine partenariat stratégique

Also see memo "QA EU / African Union strategic partnership
Voir également note «QA EU / African Union strategic partnership»

You know as well as I do that sovereign countries like those in the European Union have partnerships with other sovereign countries.
Vous savez comme moi que des pays souverains comme ceux de l'Union européenne ont des partenariats avec d'autres États souverains.

European Union: Use partnerships to implement World Summit commitments, not avoid them
Union européenne: utiliser les partenariats pour mettre en œuvre les engagement pris à Johannesbourg, et non pour les esquiver