Traduction de «Micro-computing software package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micro-computing software package
progiciel micro-informatique

micro-computer software [ microsoftware | microcomputer software ]
micrologiciel

micro computer software engineering
génie micrologiciel

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

audit software package [ auditing software package | computer audit software package | audit package ]
progiciel d'audit [ progiciel de vérification | progiciel de révision ]

Computer-Aided Mineral Processing software package [ CAMP software package ]
progiciel de minéralurgie assistée par ordinateur [ progiciel CAMP ]

computer-assisted presentation software | presentation package | presentation software | desktop presentation software
logiciel de PréAO | logiciel de présentation | logiciel de présentatique | logiciel de présentation assistée par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of computer systems that are used by any financial services provider in this country, some of which are software packages that are purchased by providers, some of which are designed and developed by independent software developers, and some of which are written in-house—those last ones being home-grown computer systems.
Il existe plusieurs types de systèmes informatiques dont se servent les entreprises de services financiers au Canada; certains sont des logiciels achetés par les entreprises, d'autres ont été conçus et mis au point par des développeurs de logiciels indépendants, et d'autres encore sont des systèmes informatiques maison.

I think we can have some of the best software packages available anywhere in the private sector—also on the NT 4.0—but if our computers can't in fact take the capacity, having that software is absolutely useless.
Nous aurons beau avoir les meilleurs logiciels disponibles dans le secteur privé—y compris le NT si nos ordinateurs n'ont pas la capacité voulue, cela ne nous servira absolument à rien.

If a computer software package is not available print out the OD values using the ELISA printer.
En l’absence d’un logiciel informatique, imprimer les valeurs DO avec l’imprimante ELISA.

If a computer software package is not available, print out the OD values using the ELISA printer.
En l'absence d'un logiciel informatique, imprimer les valeurs DO avec l'imprimante ELISA.

One need only think of the increasingly frequent convergence of information technology and telecommunications, allowing businesses to supply and use integrated software packages and computer-implemented services.
Il suffit de penser à la convergence de plus en plus fréquente de l’informatique et des télécommunications, qui permettent aux entreprises de fournir et d’utiliser des progiciels intégrés et des services mis en œuvre par ordinateur.

Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and packaged software
Commerce de gros d’ordinateurs, de périphériques et de logiciels

In order to allow these new packages to be suitably developed, we must ensure that it is possible to combine copyright protection with patent protection for computer-implemented inventions, without software being patentable.
Pour permettre le développement approprié de ces nouveaux progiciels, nous devons veiller à ce qu’il soit possible de combiner protection des droits d’auteur et protection des brevets pour les inventions mises en œuvre par ordinateur, sans que le logiciel soit brevetable.

The European Commission has cleared the acquisition by US computer giant IBM Corp of Informix Software Inc, a subsidiary of Informix Corporation Group, also of the United States, which produces 'distributed database management systems' (DBMS). These are software packages designed to operate databases for the storage and handling of large banks of data.
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle d'Informix Software Inc, une filiale d'Informix Corporation Group (États-Unis) qui produit des «systèmes de gestion de bases de données distribuées» (ci-après «SGBDD»), par le géant informatique américain IBM Corp. Les SGBDD sont des progiciels conçus pour gérer des bases de données, qui permettent de stocker et de manipuler de grands volumes de données.

We have a computers-for-schools program now which has moved 12,000 used computers and 20,000 software packages into our public schools and libraries across this country.
Nous avons un programme d'achat d'ordinateurs pour les écoles qui a permis aux écoles et aux bibliothèques publiques de tout le Canada de recevoir 12 000 ordinateurs usagés et 20 000 logiciels.

1.3. Alongside software money are appearing less sophisticated payment instruments within the reach of the ordinary citizen, and even of those who have neither a computer nor the means or knowledge necessary to access the Internet or similar systems, whether closed or open: prepaid cards. Essentially, these are micro-processor cards which memorize sums previously paid to the issuer and from which are gradually 'downloaded` the necessary sums for small purchases; in practice, then, this is the electronic version of a purse containing small change and lower-denomination banknotes.
1.3. Parallèlement à la monnaie de réseau apparaissent d'autres instruments de paiement sophistiqués et à la portée du citoyen ordinaire, même dépourvu d'un ordinateur ou des moyens et des connaissances nécessaires pour accéder à l'Internet ou à des systèmes similaires, fermés ou ouverts: les cartes prépayées, c'est-à-dire des cartes «à puce» qui mémorisent des montants versés au préalable sur le compte de l'émetteur et qui sont progressivement débitées des sommes dues lors de menus achats; en pratique, la version électronique du «porte-monnaie» contenant des pièces et des billets de petites coupures.