Traduction de «Microcrystalline cellulose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microcrystalline cellulose | MCC | microfibrillar cellulose | MFC | cellulose microcrystals | cellulose whiskers
cellulose microcristalline | cellulose microfibrillée | microcristaux de cellulose

microcrystalline cellulose [ E 460 (i) ]
cellulose microcristalline [ E 460 ]

microcrystalline cellulose
cellulose microcristalline

E 460 i | E460 | microcrystalline cellulose
cellulose microcristalline | E460

nanocrystalline cellulose | NCC | nanocellulose | cellulose nanocrystals | CNXL | CNC | cellulose nanowhiskers | CNW | cellulose whiskers | cellulose nanofibers | cellulose nanofibrils
cellulose nanocristalline | nanocellulose cristalline | nanocellulose | nanocristaux de cellulose | nanofibres de cellulose | nanofibrilles de cellulose

cellulosic fiber | cellulosic fibre | cellulose fiber | cellulose fibre
fibre cellulosique | fibre de cellulose

cellulose ethyl ether | ethyl cellulose | ethyl ether of cellulose
éther éthylique de cellulose | éthylcellulose

microcrystalline petroleum wax
cire de pétrole microcristalline

microcrystalline wax [ E 905 ]
cire microcristalline [ E 905 ]

refined microcrystalline wax
cire microcristalline raffinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Codex Alimentarius adopted a dual name for Microcrystalline Cellulose (E 460(i)), its designated INS name is ‘Microcrystalline cellulose (Cellulose gel)’.
Le Codex Alimentarius ayant adopté une double dénomination pour la cellulose microcrystalline [E 460(i)], sa dénomination officielle dans le SIN est «cellulose microcrystalline (gel cellulosique)».

Taking into account previous practice and in order to ensure consistency, and to avoid any disruption in trade, the dual name of Microcrystalline Cellulose, Cellulose Gel should be adopted for the food additive (E 460(i)).
Compte tenu de la pratique antérieure , dans un esprit de cohérence et afin d’éviter toute perturbation des échanges, il convient d’adopter la double appellation «cellulose microcrystalline, gel cellulosique» pour l’additif alimentaire [E 460(i)].

‘E 460 (i) MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, CELLULOSE GEL’
«E 460(i) CELLULOSE MICROCRYSTALLINE, GEL CELLULOSIQUE»

Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications also for Microcrystalline Cellulose (E 460(i)) which indicate that the synonym for this food additive is Cellulose gel.
Le règlement (UE) no 231/2012 définit également des spécifications pour l’additif alimentaire «cellulose microcristalline» [E 460(i)], lesquelles indiquent le terme «gel de cellulose» en tant que synonyme de sa dénomination.

The entry for E 460(i) Microcrystalline Cellulose is amended as follows:
L’inscription relative à l’additif E 460(i) «Cellulose microcristalline» est modifiée comme suit:

(vi) microcrystalline cellulose or a stabilizing agent or both in an amount that will not exceed 0.5 per cent of the ice cream made from the mix,
(vi) de la cellulose microcristalline ou un agent stabilisant, ou les deux, en quantité telle que la crème glacée, faite du mélange, n’en contiendra pas plus de 0,5 pour cent,

(viii) in the case of grated or shredded cheddar cheese, calcium silicate, microcrystalline cellulose or cellulose, or a combination of them, as an anticaking agent, the total amount not to exceed 2.0 per cent; and
(viii) s’il est râpé fin ou en filaments, du silicate de calcium, de la cellulose microcristalline, de la cellulose ou un mélange de ces produits, utilisé comme agent anti-agglomérant, en quantité totale n’excédant pas 2,0 pour cent.

(x) in the case of grated or shredded cheese, calcium silicate, microcrystalline cellulose or cellulose, or a combination of them, as an anticaking agent, the total amount not to exceed 2.0 per cent, and
(x) s’il est râpé fin ou en filaments, du silicate de calcium, de la cellulose microcristalline, de la cellulose ou un mélange de ces produits, utilisé comme agent anti-agglomérant, en quantité totale n’excédant pas 2,0 pour cent,

After all, some of these additions to a product are things like microcrystalline cellulose added to breath-freshening strips.
Après tout, certains de ces additifs sont des choses comme de la cellulose microcristalline ajoutée à des pellicules purifiant l'haleine.

I wonder how many consumers knew as they bought their breath-freshening strips that you had just allowed for the addition of microcrystalline cellulose.
Je me demande combien de consommateurs savaient au moment où ils ont acheté leurs pellicules purifiant l'haleine que vous veniez juste d'autoriser l'addition de cellulose microcristalline.