Vertaling van "Microdata " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

microdata | micro-data
micro-données

anonymised microdata
microdonnées anonymisées

1986 Census Public Use Microdata File on Individuals
Recensement de 1986, fichier de microdonnées à grande diffusion sur les particuliers

1986 Census Public Use Microdata File on Households and Housing
Recensement de 1986, fichier de microdonnées à grande diffusion sur les ménages et les logements

1986 Census Public Use Microdata File on Families
Recensement de 1986, fichier de microdonnées à grande diffusion sur les familles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘microdata’ means non-aggregated observations or measurements of characteristics of individual units.
3) «microdonnées»: des observations ou mesures non agrégées des caractéristiques des unités individuelles.

2. These microdata shall be based on nationally representative probability samples.
2. Ces microdonnées sont fondées sur des échantillons aléatoires représentatifs au niveau national.

2. Member States shall provide these metadata to the Commission (Eurostat) not later than two months after transmission of the microdata.
2. Les États membres fournissent ces métadonnées à la Commission (Eurostat) au plus tard deux mois après la transmission des microdonnées.

1. Each Member State shall provide to the Commission (Eurostat) the microdata set out in Annex I.
1. Chaque État membre fournit à la Commission (Eurostat) les microdonnées figurant à l’annexe I.

Provision of microdata and reference metadata to the Commission (Eurostat)
Fourniture des microdonnées et des métadonnées de référence à la Commission (Eurostat)

The voluntary annex, which provided for the collection of microdata and questions on extremely sensitive topics such as sexual behaviour and literacy, has been deleted entirely.
L'annexe volontaire, qui prévoit la collecte de microdonnées et de renseignements sur des domaines extrêmement sensibles tels que le comportement sexuel et l'illettrisme, a entièrement été supprimée.

Moreover, the legislation in this current draft allows only the transmission of aggregated data, not of microdata.
De plus, la législation sous sa forme actuelle permet uniquement la transmission des données agrégées, pas des microdonnées.

(h) “anonymised microdata” means individual statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice, the risk of identification of the statistical units to which they relate.
(h) "microdonnées rendues anonymes": les fichiers statistiques individuels qui ont été modifiés afin de minimiser, conformément à la meilleure pratique actuelle, le risque d'identification des unités statistiques auxquelles ils se rapportent.

1. Member States shall transmit the microdata or, depending on the domain and subject concerned, the aggregated data, including confidential data as defined by Article 13 of ║Regulation (EC) No 322/97, and the metadata, required by this Regulation and measures implementing it, to the Commission (Eurostat) in accordance with the existing Community provisions on transmission of data subject to statistical confidentiality laid down in ║Regulations (EC) No 322/97 and (Euratom, EEC) No 1588/90.
1. Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les microdonnées ou, selon le domaine et le thème concernés, les données agrégées, y compris les données confidentielles telles que définies à l'article 13 du règlement (CE) n° 322/97 ║, et les métadonnées, requises par le présent règlement et ses mesures d'application, conformément aux dispositions communautaires existantes en matière de transmission d'informations couvertes par le secret statistique établies par le règlement (CE) n° 322/97 ║ et (Euratom, CEE) n° 1588/90.